| Recollections of dicey territories
| Воспоминания о рискованных территориях
|
| Where I dreamed myself away
| Где я мечтал о себе
|
| I was only my consciousness and nothing else
| Я был только своим сознанием и ничем другим
|
| And in the mind of the sun they were all dicing with death
| И в сознании солнца они все играли в кости со смертью
|
| With pain they howled in the heart of the world
| От боли они выли в сердце мира
|
| But screaming my lungs out there was nothing to hear
| Но кричать мои легкие было нечего слышать
|
| In the mind of the sun there was nowhere to hide and everything to fear
| В сознании солнца негде было спрятаться и всего бояться
|
| Wrapped by emptiness trapped in loneliness
| Окутанный пустотой в ловушке одиночества
|
| Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
| Далеко за пределами они все танцевали на сияющем солнечном луче
|
| As the new age was glently looming
| Поскольку новая эра плавно вырисовывалась
|
| Earth cracks, human veins
| Трещины земли, человеческие вены
|
| Scattered roots, glued fingers
| Разбросанные корни, склеенные пальцы
|
| Slowly growing like creeping snakes
| Медленно растут, как ползучие змеи
|
| And far beyond, they were all dicing with death
| И далеко за пределами они все играли в кости со смертью
|
| Feet in the dust, hands in the ash
| Ноги в пыли, руки в пепле
|
| With prayers and hopes some tried to make sense
| С молитвами и надеждами некоторые пытались понять смысл
|
| Of the unfathomable mystery
| Из непостижимой тайны
|
| Releasing the raven to search for the water land
| Выпустить ворона на поиски воды
|
| They believed the future was here
| Они верили, что будущее здесь
|
| Sucked out in the remaining salt
| Высосал оставшуюся соль
|
| From Yam Suph, no longer a water of hope
| Из Ям Суф больше не вода надежды
|
| Wrapped by emptiness trapped in loneliness
| Окутанный пустотой в ловушке одиночества
|
| Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
| Далеко за пределами они все танцевали на сияющем солнечном луче
|
| And far beyond, they were all dicing with death
| И далеко за пределами они все играли в кости со смертью
|
| Earth cracks, human veins
| Трещины земли, человеческие вены
|
| Scattered roots, glued fingers
| Разбросанные корни, склеенные пальцы
|
| Slowly growing like creeping snakes
| Медленно растут, как ползучие змеи
|
| And far beyond, they were all dicing with death
| И далеко за пределами они все играли в кости со смертью
|
| Et au coeur de ce monde au loin ils hurlèrent
| Et au coeur de ce monde au loin ils hurlèrent
|
| Un cri résonnant à travers ces sols déracinés
| Un cri résonnant à travers ces sols déracinés
|
| Croyant que l’avenir était là avec leurs pères
| Croyant que l'avenir était la avec leurs pères
|
| Car ce monde se devait de subsister
| Car ce monde se devait de subsister
|
| A l’infini ils eurent dansé sur le souffle du soleil
| A l'infini ils eurent dansé sur le souffle du soleil
|
| Et croyant que l’avenir était là avec leurs pères
| Et croyant que l'avenir était là avec leurs pères
|
| Leurs prières trahissaient à présent les peurs
| Leurs prières trahissaient à présent les peurs
|
| Celles qui se dessinaient d’heure en heure
| Celles qui se dessinaient d’heure en heure
|
| Celles du déracinement salutaire | Celles du déracinement Salutaire |