Перевод текста песни Melek Şeytanın Tarafında - Server Uraz

Melek Şeytanın Tarafında (оригинал)

«Artık girdiğin her yol viraj» dediler
«Sakallarını kesmen lazım, imaj!»
dediler
«Cool romantik ve sevimli ol, tiraj!»
dediler
Ve «yalandan yaratalım mankenle bir aşk» dediler
«Patlasın flaş!»
dediler.
Beynimi kemirdiler!
Karşı çıkmak istediğimde dev gibi belirdiler
Kimse bilmiyordu ama, eskisi gibiydim ben
Bazen kendin olamazsın, birileri emrini verip gider
Ve dik durmak istersin ama atarlar tekmeyi
«Dilimleyeceğiz!»
derler sonra yerler bütün ekmeği
Önce devirirler, dümeni sende olan tekneyi
Altına bir sandal verirler «şimdi küreği çek» deyip
Tavsiyem reddedin tüm kelepçeleri ve prangaları
İnsan hiçbir hayali için özgürlüğünü bırakmamalı
Sonra özgürlük olur tek hayali ar damarı
Ve kendi kendilerini bıçaklayıp isterler kan parası
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Kin ve nefret doluyum
Müstakbel azrailin, ruhunun depresyonuyum
Gözümden ateşler saçarak yürüdüm Rap’in fetret yolunu
Mürekkebim dolu yani çek elini kolunu;
bu sek Rap tohumu
Beni çarmıha gerdin
Ama ben yükseldim çünkü var lan derdim
Saklan bence çünkü seni gömmeye geliyorum beynime giriyor kramplar dersin
Ve daha anlat’cak çok şeyim var;
drum’lar gelsin
Cartel gibi cehennemden çıktım
Maskemi çıkardım çünkü hayallerden bıktım
Hayatıma adi üçkağıtcı karakterler sızdı
Sineye çekmem için zaman vermez hırsım
Herkes yüzüme tükürürcesineydi, kimse bana inanmadı
Yeterince çile çektim ve olmalıydı bir anlamı
Kaldırdım orta parmaklarımı içinde lüks binaların
Çünkü ruhumu şeytana satmadım, kiraladım
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
(Gerçekten bırakmak istedim)
Anlayana kadar başka bir iş yapamayacağımı
Ben, ben olamadıktan sonra sızlatırdı para vicdanımı
Arkada bıraktığım birkaç senemse zaman israfı
Ve o boktan sözleri 2−3 şişe şarap içip yazdım
Tahmin ettiğiniz gibi sıkıldım Hip-Hop'tan
Şeytan diyor «işe sıfırdan başla al bi' gitar çal
Ve üç aşk cümlesiyle bestele bir parça»
Bunu 10 dakikada yaparım, sorana derim 3 hafta
Eskisinden gerginim bana bulaşacak bi' toy rapçinin
Yani bi' ton rapçinin
Bi' kompleksli piçin kıçının korteksini gore-tex botumla limeleyip büyüteceğim,
olacak Lopez gibi
Ve yok espirim
Gireceğim bir telefon kulübesine, kravat çıkacak
Pelerinimi çöpe attım çünkü dediler krallar çıplak
Ve benim bi' popstarımsı olacağıma inanan çıtırlar
Beklemeyin aynı kulvarda olmamı Sinan Akçıl'la
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla

Ангел На Стороне Дьявола (перевод)

Они сказали: «Теперь каждая дорога, по которой ты идешь, — это изгиб».
"Тебе нужно подстричь бороду, имидж!"
Они сказали
«Будь крутым, романтичным и милым, тираж!»
Они сказали
И они сказали: «Давай изобразим любовь с помощью манекена».
«Отпусти вспышку!»
Они сказали.
Они грызли мой мозг!
Когда я хотел противостоять, они казались гигантами
Никто не знал, но я был таким же, как раньше
Иногда ты не можешь быть собой, кто-то отдает приказ и уходит
И ты хочешь встать прямо, но они пинают
"Мы собираемся нарезать его!"
говорят тогда они съедают весь хлеб
Сначала переворачивают лодку с тобой у руля
Дают под него лодку и говорят «теперь греби веслом».
Мой совет, откажитесь от всех наручников и кандалов
Человек не должен отказываться от своей свободы ни за какую мечту.
Тогда свобода становится его единственной воображаемой артерией
И они закалывают себя и хотят кровавых денег
Ангел на стороне дьявола
Это дело между нами двумя.
на поле боя
смешаться с землей со своей ложью
Я полон ненависти и злобы
Я депрессия души будущего мрачного жнеца
Я шел по пути междуцарствия рэпа с огнем в глазах
Мои чернила полны, так что уберите руки;
это семя рэп рэп
Ты распял меня
Но я под кайфом, потому что я говорил, что есть
Я думаю, ты прячешься, потому что я иду тебя хоронить, у меня в голове, ты говоришь, судороги
И мне есть что еще рассказать;
пусть барабаны приходят
Я из ада, как картель
Я снял маску, потому что меня тошнит от снов
Отвратительные лживые персонажи проникли в мою жизнь
Моя жадность не дает мне времени проглотить
Все плевали мне в лицо, мне никто не верил
Я достаточно страдал, и это должно было что-то значить
Я поднял свои средние пальцы внутри роскошных зданий
Потому что я не продал свою душу дьяволу, я арендовал ее
Ангел на стороне дьявола
Это дело между нами двумя.
на поле боя
смешаться с землей со своей ложью
(Я действительно хотел бросить)
Пока ты не поймешь, что я не могу делать другую работу
Деньги ранили мою совесть после того, как я не мог быть собой.
Несколько лет, которые я оставил позади, - пустая трата времени
И я выпил 2−3 бутылки вина и написал эти дерьмовые слова
Как вы понимаете, мне надоел хип-хоп.
Дьявол говорит: «Начни с нуля, сыграй на гитаре
И сочинить песню с тремя любовными фразами»
Я делаю это за 10 минут, я говорю 3 недели всем, кто спрашивает
Я нервничаю больше, чем раньше, со мной будет связываться наивный рэпер.
Итак, тонна рэперов
Я собираюсь разорвать кору задницы этого сложного ублюдка моим ботинком из гортекса,
будет как Лопес
И у меня нет шутки
Я войду в телефонную будку, галстук сорвется
Я выбросил свой плащ в мусорное ведро, потому что они сказали, что короли голые
И цыпочки, которые верят, что я стану поп-звездой
Не ждите, что я буду в одной полосе с Синаном Акчилом.
Ангел на стороне дьявола
Это дело между нами двумя.
на поле боя
смешаться с землей со своей ложью