Перевод текста песни Leylim Ley - Kılıç, Server Uraz

Leylim Ley (оригинал)

Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey
Hiç yazı tanımadım ömrümün başı sonu kış
Üstüm başım kır saç sakal karışmış
Merhamet sürgünde yarınlar yok gibi
Zalimle çatıştık
Tukendim eridim takatim kalmadı
Ağlamak yok ağlamak yok
Kirginliklarim batar avuçlarıma
Pesetmek yok pesetmek yok
Ömür benzer bir sigaraya
Doğunca başladık yanmaya
Ateşten gömlekler sırtımda
Dertler gazolin tepeden tırnağa
Mevzimler karıştı ömrümde
Dolu yağıyor yaz gününde
Hayat acı türkü dilimde
Kursundu dökülen nameler
Efkarim karışmış yine yanlizligima
Gecelerim küskün hep sabahlarima
Tabib elleme hiç yarama
Bırakın kanasin yanayım
Kırdılar yaralı kanadım
Sıktım son mermiyi hayata
Maskesi düşmüş o dostlarımın
Sildim bi kalemde Leylim Ley
Bitmedi hayatın oyunları
Sırtımda yaralar Leylim Ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Geceler sever bu dertlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Ickime kattım kederlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey
Yanımdan uza, yarınım yarından uzak
Bir anda açılır kapım mapusa, ümitler kapımdan uçar;
dönüşür rakımda buza
Yine de yakınmam usta, ne gelse başıma takılmam buna
Elimden geldiğince karışmam suça ama tek bir şey bilirim;
acımam puşta
Uğraşma benle, bulaşma bana
Belanı arama bulursun
Tahammülüm kurakta kalan bir kardelen gibi ve ben gibi insana ulaşmaz bahar
Kurulan her güzel hayalse suratta patlar, bu yüzden adımız duvarda yazar
Para elimin kırı, para en basit tatminsel araç
Ama yargıya yedirdiğim her kuruş bir çeşit taktiksel haraç
Kazan diyince aklıma gelen kaybetmenin tersi değil kafam
Her gece sigaram inadına yanar, yanar, yanar, yanar
Maskesi düşmüş o dostlarımın
Sildim bi kalemde Leylim Ley
Bitmedi hayatın oyunları
Sırtımda yaralar Leylim Ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Geceler sever bu dertlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Ickime kattım kederlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey

Лейлим Лей (перевод)

лей лей лей лей лей лей
лей эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй
Я никогда не знал лета, начало моей жизни зима
Я на макушке с седыми волосами и бородой
Милосердие в изгнании, как будто завтра не наступит
Мы столкнулись с жестоким
Я измучен, я растаял, у меня нет сил
не плачь не плачь
Мой гнев тонет в моих ладонях
Не сдаваться Не сдаваться
Жизнь как сигарета
Мы начали гореть, когда родились
Рубашки огня на моей спине
Проблемы с бензином с ног до головы
Времена спутаны в моей жизни
Идет дождь в летний день
Жизнь болезненна на моем турецком языке
Имена разлились по курсу
Моя эйфория снова смешана с моим одиночеством
Мои ночи всегда обижаются на мои утра
Мне все равно
Позвольте мне истекать кровью
Они сломали мне раненое крыло
Я выпустил последнюю пулю в жизнь
Те из моих друзей, чья маска упала
Я стер в ручке свой Лейм Лей
Игры жизни не закончились
Раны на моей спине, моя леди Лей
лей лей лей лей лей лей
Ночи любят эти мои проблемы
лей лей лей лей лей лей
Я вылил свои печали в свой напиток
лей лей лей лей лей лей
лей эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй
Уйди от меня, мое завтра далеко не завтра
Внезапно моя дверь открывается, надежды вылетают из моей двери;
превращается в лед на высоте
Впрочем, я не жалуюсь, барин, что бы ни случилось, я не беспокоюсь об этом
Я не вмешиваюсь в криминал столько, сколько могу, но знаю только одно;
мне не жалко
Не шути со мной, не шути со мной
В поисках неприятностей вы найдете
Моя стойкость подобна подснежнику, оставленному в засухе, и весна не доходит до таких, как я.
Каждая построенная красивая мечта взрывается в лицо, поэтому наше имя написано на стене
Деньги - моя рука, деньги - самое простое средство удовлетворения
Но каждая копейка, которую я трачу на судебную систему, — это своего рода тактическая дань.
Когда я говорю «выиграть», то, что приходит мне на ум, не является противоположностью проигрыша.
Каждую ночь моя сигарета горит, горит, горит, горит
Те из моих друзей, чья маска упала
Я стер в ручке свой Лейм Лей
Игры жизни не закончились
Раны на моей спине, моя леди Лей
лей лей лей лей лей лей
Ночи любят эти мои проблемы
лей лей лей лей лей лей
Я вылил свои печали в свой напиток
лей лей лей лей лей лей
лей эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй эй