Перевод текста песни Falling Stars - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Falling Stars (оригинал)

Please raise your child to day
The way that you were born to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain
Please raise your child to day
The way that you were told to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain every night
Falling stars drain
In our arrested silence
We plead to our insane gods
In our voices
In our heads
Like the silence in the woods
To stop accusing man and his cool culture
Economic, global domination
The balance remains between that which is sought by the few — profit
And that which is sought by the most — peace, oh peace
Go now when you
Why can’t you see that I always belong to me?
Now when we Why can’t you see that you always belong…
Fall, falling stars drain every night
Falling stars drain every night
I can’t believe that you wanted me so much pain
Every,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra

Падающие Звезды (перевод)

Пожалуйста, поднимите своего ребенка до дня
То, как вы родились, чтобы играть
Как мы все исчезаем
Позволяя нам затенить наши страхи
Боль, каждый твой штамп
Когда ты виноват настолько, что хочешь умереть
Когда ты плачешь
Ты найдешь
Падающие звезды истощаются каждую ночь
Падающие звезды истощаются
Пожалуйста, поднимите своего ребенка до дня
То, как вам сказали играть
Как мы все исчезаем
Позволяя нам затенить наши страхи
Боль, каждый твой штамп
Когда ты виноват настолько, что хочешь умереть
Когда ты плачешь
Ты найдешь
Падающие звезды истощаются каждую ночь
Падающие звезды истощаются каждую ночь
Падающие звезды истощаются
В нашей арестованной тишине
Мы умоляем наших безумных богов
В наших голосах
В наших головах
Как тишина в лесу
Перестать обвинять человека и его крутую культуру
Экономическое, мировое господство
Остается баланс между тем, чего добиваются немногие — прибылью
И то, что ищет больше всего, — мир, о мир
Иди сейчас, когда ты
Почему ты не видишь, что я всегда принадлежу себе?
Теперь, когда мы Почему ты не видишь, что всегда принадлежишь...
Падение, падающие звезды стекают каждую ночь
Падающие звезды истощаются каждую ночь
Я не могу поверить, что ты хотел мне так много боли
Каждый,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Рие ра рие ра ра ра ра