Перевод текста песни Saving Us - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Saving Us (оригинал)

Why do we sit around and
Break each other’s hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now You’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again.

Спасая Нас (перевод)

Почему мы сидим и
Разбей сегодня друг другу сердца,
Почему мы танцуем
Проблемы до утреннего света,
Когда мы сидим и говорим и
Разорвите друг друга на части,
Ты был тем, кто сказал мне идти,
Но ты был для меня
И теперь ты проходишь через дверь
Когда вы сделаете этот шаг
Я люблю тебя, детка, все больше и больше
Нам нужно смеяться, петь и плакать
И согреть сегодня сердца друг друга,
Наблюдение за всем
И любя всех матерей Божиих,
Рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Почему мы сидим и
Разбей друг другу сердца сегодня вечером,
Почему мы танцуем
Проблемы до утреннего света,
Когда мы сидим и говорим и
Разорвите друг друга на части,
Ты был тем, кто сказал мне идти,
Но ты был для меня
И теперь ты проходишь через дверь
Когда вы сделаете этот шаг
Я люблю тебя, детка, все больше и больше
Нам нужно смеяться, петь и плакать
И согреть сегодня сердца друг друга,
Наблюдение за всем
И любя всех матерей Божиих,
Рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Навсегда живой, вечно живой, навсегда, навсегда,
Навсегда жив, навеки жив, навеки,
Никогда и никогда снова,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Навсегда живой, вечно живой, навсегда, навсегда,
Навсегда жив, навеки жив, навеки,
Никогда и никогда снова.