Перевод текста песни One And The Same - Selena Gomez, Demi Lovato

One And the Same (оригинал)

[Selena Gomez:]
You come from here,
I come from there

[Demi Lovato:]
You rock out in your room,
I rock a world premiere

[Selena Gomez:]
We're more alike than
Anybody could ever tell
(Ever tell)

[Demi Lovato:]
Friday, we're cool,
Monday, we're freaks

[Selena Gomez:]
Sometimes we rule,
Sometimes we can't even speak

[Demi Lovato:]
But we can get up and let loose

[Selena Gomez:]
It may seem cliche
For me to wanna say
That you're not alone
(That you're not alone)

[Demi Lovato:]
And you can call me uncool
But it's a simple fact,
I got your back
(Yeah, Yeah, Yeah)

[Chorus:]
'Cause we're one and the same,
We're anything but ordinary
One and the same,
I think we're almost legendary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
We're one and the same

[Demi Lovato:]
I'm kind of like you,
You’re kind of like me

[Selena Gomez:]
We're in the same song
And a different key,
It's got a rhythm
That you and me
Can get along
(Get along)

[Selena Gomez:]
It may seem cliche
For me to wanna say
That you're not alone

[Demi Lovato:]
And you can call me uncool
But it's a simple fact,
I still got your back

[Chorus]

'Cause we're one and the same,
We're anything but ordinary
One and the same ,
We're so good moment momentary
Cause we're one yeah, Yeah, Yeah
'Cause we're one
Anything but ordinary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
Oh, You and me the perfect team
Shaking up the scene,
We're one and the same

Одно и то же (перевод)

[Selena Gomez:]
Ты пришла отсюда,
Я же здесь появилась оттуда.

[Demi Lovato:]
Ты зажигаешь в своей комнате,
А я зажигаю на мировой премьере.

[Selena Gomez:]
И мы с тобой похожи даже больше,
Чем любой мог бы сказать.


[Demi Lovato:]
Пятница — мы крутые,
Понедельник — мы фрики.

[Selena Gomez:]
Иногда мы самые властные,
А иногда и слова-то сказать не можем.

[Demi Lovato:]
Но мы можем дать себе волю.

[Selena Gomez:]
Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать,
Что ты не одна.


[Demi Lovato:]
А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я буду всегда за твоей спиной.


[Припев:]
Потому что мы — одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Я думаю, мы — почти легенда,
Ты и я — отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
Мы — одно и то же.

[Demi Lovato:]
Я как ты,
А ты похожа на меня.

[Selena Gomez:]
Мы даже в одной песне,
Но в разных тональностях,
Эта песня имеет свой ритм,
Который создаем
мы с тобой вместе,


[Selena Gomez:]
Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать
Что ты не одна.

[Demi Lovato:]
А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я всегда буду стоять за твоей спиной.

[Припев]

Потому что мы — одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Мы так хороши моментами и всегда!
Потому что мы — одно целое да,да,да!
Потому что мы — одно!
Какие угодно, но не как все,
Ты и я — отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
О, ты и я — отличная команда,
Сотрясая сцену,
Мы — одно и то же.