Перевод текста песни Yuh Yuh - Selda Bağcan, Mabel Matiz

Yuh Yuh (оригинал)

Uzaktan yakından, yuh çekme bana!
Sana senin gibi gibi baktım ise yuh
Efendi görünüp bütün insana
Hakkın kullarını yıktım ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Ne demek efendim, bey ve amele, bey ve amele
Fakir soymak yakışır mı kemale?
Rüşveti hak bilip bilip her dakika hile
Yapıp yapıp inkâr inkâr ettiysem yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Bu kadar milletin hakkın alanlar, hakkın alanlar
Onları kandırıp zevke dalanlar
Diplomayla olmaz olmaz hakim olanlar
Suçsuzun başına, hey dost, çöktüm ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Ne demek efendim, bey ve amele, bey ve amele
Fakir soymak yakışır mı kemale?
Rüşveti hak bilip bilip her dakika hile
Yapıp yapıp inkâr inkâr ettiysem yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Ben insanım, benden başlar asalet, başlar asalet
Asillere paydos, beye nihayet
Şu insanlık derde derde girerse şayet
Ona yar olmaktan bıktım ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!

Да да (перевод)

Узактан якиндан, йух чекме бана!
Sana senin gibi gibi baktım ise yuh
Efendi görünup bütün insana
Hakkin kullarını yiktım ise yuh
Йух йух, йух йух соянлара
Союп качип доянлара
Инсана Киянлара
Юх нефсинэ уянлара, йух!
Не демек эфендим, бей ве амеле, бей ве амеле
Fakir soymak yakışır mi kemale?
Rüşveti hak bilip bilip her dakika hile
Yapıp yapıp inkâr inkár ettiysem yuh
Йух йух, йух йух соянлара
Союп качип доянлара
Инсана Киянлара
Юх нефсинэ уянлара, йух!
Бу кадар миллетин хаккин аланлар, хаккин аланлар
Onları kandırıp zevke dalanlar
Дипломайла олмаз олмаз хаким оланлар
Suçsuzun başına, эй dost, çöktüm ise yuh
Йух йух, йух йух соянлара
Союп качип доянлара
Инсана Киянлара
Юх нефсинэ уянлара, йух!
Не демек эфендим, бей ве амеле, бей ве амеле
Fakir soymak yakışır mi kemale?
Rüşveti hak bilip bilip her dakika hile
Yapıp yapıp inkâr inkár ettiysem yuh
Йух йух, йух йух соянлара
Союп качип доянлара
Инсана Киянлара
Юх нефсинэ уянлара, йух!
Бен инсаним, бенден башлар асалет, башлар асалет
Asillere paydos, beye nihayet
Şu insanlık derde derde girse şayet
Она яр олмактан биктим исе йух
Йух йух, йух йух соянлара
Союп качип доянлара
Инсана Киянлара
Юх нефсинэ уянлара, йух!