Перевод текста песни Mary’s Lament - Secret Garden, Fionnuala Gill

Mary’s Lament (оригинал)

A Star shines brightly high
To tell a King is nigh
But Mary holds a baby
No sound he makes, no cry
She lays him in a manger
This night he first is born
To keep him safe from danger
All on a Christmas morn
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn, forlorn
All on a Christmas morn
And while your babe is asleep
Why, Mary do you weep?
His path you see to Calvary
You see his wounds so deep:
You shoulder now his Cross
This night he first is born
You gave him birth to die for us
All on a Christmas morn
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn…
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn, forlorn
All on a Christmas morn…
All on a Christmas morn

Плач Марии (перевод)

Звезда ярко сияет высоко
Сказать, что король близок
Но Мария держит ребенка
Он не издает ни звука, ни плача
Она кладет его в ясли
Этой ночью он впервые родился
Чтобы уберечь его от опасности
Все в рождественское утро
Она колыбельная такая мягкая, такая низкая
Она видит корону и шип
Она поет о том, как она любит его так
Но все же ее сердце разрывается, покинутое
Все в рождественское утро
И пока твой малыш спит
Почему, Мария, ты плачешь?
Его путь вы видите на Голгофе
Ты видишь его раны такие глубокие:
Теперь ты берешь его крест
Этой ночью он впервые родился
Ты дал ему жизнь, чтобы умереть за нас.
Все в рождественское утро
Она колыбельная такая мягкая, такая низкая
Она видит корону и шип
Она поет о том, как она любит его так
Но все равно ее сердце разрывается…
Она колыбельная такая мягкая, такая низкая
Она видит корону и шип
Она поет о том, как она любит его так
Но все же ее сердце разрывается, покинутое
Все в рождественское утро…
Все в рождественское утро