Перевод текста песни Nocturne - Secret Garden

Nocturne (оригинал)

Now let the day just slip away so the dark night may
Watch over you
Velvet blue, silent true, it embraces your heart and
Your soul. Nocturne
Never cry, never sigh, you don’t have to wonder why
Always be, always see, come and dream the night
With me, Nocturne
Have no fear when the night draws near
And fills you with dreams and desires
Like a child asleep so warm so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
Never cry, never sigh, you don’t have to wonder why
Always be, always see, come and dream the night
With me, Nocturne
Now the darkness lay, it will give way
When the dark night delivers the day, Nocturne

Ноктюрн (перевод)

Пусть день скользит, раставает в сумерках — чтобы ночь, как бархатный купол,
Оберегала тебя,
Лазурная, безмолвная, как тончайший плющ, она обвивает сердце твоё и
Душу твою… Ноктюрн.
Не плачь и не вздыхай — не мучай себя вопросами,
Будь, смотри, и гряди — в эту ночь давай соткём мы сны,
Со мною, Ноктюрн.
Не страшись, когда сумрак подступает ближе,
Когда он наполняет тебя томлением грёз и сокровенных желаний,
Будто дитя, утонувшее в тепле глубокого сна,
Ты найдёшь меня там — я буду ждать тебя.
Ноктюрн.
Не плачь и не вздыхай — не ищи в этом смысла,
Будь, смотри, и гряди — в эту ночь давай соткём мы сны,
Со мною, Ноктюрн.
Теперь тьма легла — но вскоре отступит,
Когда ночи мрак уступает заре… Ноктюрн.