Перевод текста песни You Raise Me Up - Secret Garden, Brian Kennedy

You Raise Me Up - Secret Garden, Brian Kennedy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Raise Me Up, исполнителя - Secret Garden. Песня из альбома Nocturne: The 25th Anniversary Collection, в жанре Современная классика
Дата выпуска: 07.05.2020
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

You Raise Me Up

(оригинал)

Ты меня возвышаешь*

(перевод на русский)
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;Когда устал я и нет сил идти,
Then, I am still and wait here in the silence,Когда проблемы встали на пути,
Until you come and sit awhile with me.Тебе молюсь и жду в тиши я, веря,
--
[Chorus 2x:]
You raise me up, so I can stand on mountains;[Припев:]
You raise me up, to walk on stormy seas;Меня поднял на горы вековые,
I am strong, when I am on your shoulders;Меня ведешь сквозь бури и шторма.
You raise me up… To more than I can be.Я силен, меня Ты возвышаешь
--
There is no life — no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;И жизни нет,когда нет в сердце жажды,
But when you come and I am filled with wonder,Несовершенно сердце без Тебя.
Sometimes, I think I glimpse eternity.Но Ты приходишь и с восхищением вижу
--

You Raise Me Up

(оригинал)

Ты тянешь меня за собой

(перевод на русский)
When I am down and, oh my soul, so weary;Когда мне плохо и, о, моя душа так истощена;
When troubles come and my heart burdened be;Когда появились проблемы и мое сердце отягощено;
Then, I am still and wait here in the silence,Тогда я сохраняю спокойствие и жду здесь в тишине;
Until you come and sit awhile with me.Пока ты не придешь и сядешь ненадолго рядом.
--
[Chorus 2x:][Припев: 2x]
You raise me up, so I can stand on mountains;Ты тянешь меня за собой, поэтому я могу подниматься на горы;
You raise me up, to walk on stormy seas;Ты тянешь меня за собой, чтобы я мог гулять по бурному морю;
I am strong, when I am on your shoulders;Я силен, когда опираюсь на твои плечи;
You raise me up… To more than I can be.Ты тянешь меня за собой… чтобы я мог большего достичь.
--
There is no life — no life without its hunger;Нет такой жизни — нет такой жизни без голода;
Each restless heart beats so imperfectly;Каждый неспокойный ритм сердца так несовершенен;
But when you come and I am filled with wonder,Но когда ты приходишь, я просто удивляюсь;
Sometimes, I think I glimpse eternity.Порой, мне кажется, что я созерцаю вечность.
--
[Chorus 2x][Припев: 2x]
--

You Raise Me Up

(оригинал)
When I am down and, oh my soul, so weary,
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
You raise me up to more than I can be.

Ты Поднимаешь Меня

(перевод)
Когда я подавлен и, о душа моя, так утомлен,
Когда придут беды, и мое сердце будет обременено
Тогда я все еще и жду здесь в тишине
Пока ты не придешь и не посидишь со мной немного.
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.
Ты поднимаешь меня, чтобы ходить по бурным морям.
Я сильный, когда я на твоих плечах.
Ты поднимаешь меня до большего, чем я могу быть.
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.
Ты поднимаешь меня, чтобы ходить по бурным морям.
Я сильный, когда я на твоих плечах.
Ты поднимаешь меня до большего, чем я могу быть.
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.
Ты поднимаешь меня, чтобы ходить по бурным морям.
Я сильный, когда я на твоих плечах.
Ты поднимаешь меня до большего, чем я могу быть.
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.
Ты поднимаешь меня, чтобы ходить по бурным морям.
Я сильный, когда я на твоих плечах.
Ты поднимаешь меня до большего, чем я могу быть.
Ты поднимаешь меня до большего, чем я могу быть.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful ft. Brian Kennedy 2019
Adagio 2020
Always There ft. Brian Kennedy 2018
Crazy Love 2016
The Promise 2020
So What If It Rains 2002
Nocturne 2020
Only Love Can Break Your Heart 2002
Before The Night Is Through 2002
Different God 2016
Life, Love & Happiness ft. Brian Kennedy 2013
Sleepsong ft. Fionnuala Gill 2020
Town 2016
Sometimes When It Rains 2020
Life, Love and Happiness 2016
Here I Am 2002
Elan 2020
Carrickfergus 2016
The Reason We Are Here 2016
Prayer 1998

Тексты песен исполнителя: Secret Garden
Тексты песен исполнителя: Brian Kennedy

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Layla Layla 2005
Mas Que Ella Tu 2015
Shot that… 2007
Lied Van Die Slang 2017
Feel Me Ni 2007
Going Psycho 1998
Plug Talk 2006
I Almost Called Your Name 2016
Eres un rocker 2015
Toma Esta Carta 2005