Перевод текста песни Wishin' - Sebastian Bach

Wishin' (оригинал)

Life is so far from perfect
Sometimes the plans we make
Don’t turn out how we pictured them
Best intentions fade
And we all need somebody
To help us see it through
If I could change the way things were and the way things are
Here’s what I’d do
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon ever lonely face
Wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
Oh no
We all have our own fantasies
Of things we wanna see
Sometimes it takes blood, sweat, and tears to make reality
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
One day we’ll wake up and be where we want to be
And all the hard times will be memories
We’ll never have the harvest
If we don’t plant the seed
I wanna help you have it all
Please tell me what you need
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true

Желаю (перевод)

Жизнь так далека от совершенства
Иногда планы, которые мы делаем
Не получается так, как мы их себе представляли
Лучшие намерения исчезают
И нам всем нужен кто-то
Чтобы помочь нам увидеть это через
Если бы я мог изменить то, как все было и как обстоят дела
Вот что бы я сделал
Я бы хотел, чтобы мир стал лучше
Желаю улыбки на всегда одиноком лице
Хотел бы я быть всем для тебя
Но желание не сделает это правдой
О, нет
У всех нас есть свои фантазии
О вещах, которые мы хотим увидеть
Иногда требуется кровь, пот и слезы, чтобы воплотить реальность
Я бы хотел, чтобы мир стал лучше
Желаю улыбки на одиноком лице
Помогите беспомощному продолжать
И расслабься, пока боль не уйдет
Найдите свет в самый темный час
Возьми свои мечты и дай им силу
Хотел бы я быть для тебя всем
Но желание не сделает это правдой
Однажды мы проснемся и будем там, где хотим быть
И все трудные времена будут воспоминаниями
У нас никогда не будет урожая
Если мы не посадим семена
Я хочу помочь вам получить все это
Пожалуйста, скажите мне, что вам нужно
Я бы хотел, чтобы мир стал лучше
Желаю улыбки на одиноком лице
Помогите беспомощному продолжать
И расслабься, пока боль не уйдет
Найдите свет в самый темный час
Возьми свои мечты и дай им силу
Хотел бы я быть для тебя всем
Но желание не сделает это правдой