Перевод текста песни Push Away - Sebastian Bach

Push Away (оригинал)

I want to keep you, shut the door, throw away the key
For you belong to me.
You want to run, you want to hide, you try to leave
There is no hope you’ll see.
I can’t control myself… I push away
And I’m left beside myself
Your love is so far away,
When I need you close your gone again!
I stalk your every move, so beautiful to me, and my twisted fantasies.
I shut my eyes, you’re all I see, your in my dreams,
And I won’t let anyone take you away from me.
And I cant control myself… I push away
And I’m left beside myself
Your love is so far away,
When I need you close your gone again.
When I cling too tight… hold on
When I hold too tight… dont let go
Cuz when I push you away, is when I need you the most
I need you the most!
I lost myself and your lost through my grace.
Then I build a temple to your soul and I will obey,
And I will worship on the ground you lay.
And I cant control myself… I push away!

Оттолкнись (перевод)

Я хочу удержать тебя, закрой дверь, выбрось ключ
Потому что ты принадлежишь мне.
Хочешь бежать, хочешь спрятаться, пытаешься уйти
Нет никакой надежды, что ты увидишь.
Я не могу себя контролировать… Я отталкиваюсь
И я остаюсь вне себя
Твоя любовь так далеко,
Когда ты мне понадобишься, ты снова уйдешь!
Я слежу за каждым твоим движением, таким прекрасным для меня, и моими извращенными фантазиями.
Я закрываю глаза, ты все, что я вижу, ты в моих снах,
И я не позволю никому отнять тебя у меня.
И я не могу себя контролировать… Я отталкиваюсь
И я остаюсь вне себя
Твоя любовь так далеко,
Когда ты мне понадобишься, ты снова уйдешь.
Когда я слишком крепко цепляюсь... держись
Когда я держусь слишком крепко... не отпускай
Потому что, когда я отталкиваю тебя, ты мне нужен больше всего
Ты мне нужен больше всего!
Я потерял себя, и ты потерялся по моей милости.
Тогда я построю храм твоей душе и буду послушен,
И я буду поклоняться на земле, которую ты положишь.
И я не могу себя контролировать… Я отталкиваюсь!