Перевод текста песни My Own Worst Enemy - Sebastian Bach

My Own Worst Enemy (оригинал)

Another place, another face
Forgetting who I am
I’m screaming out at them
This time it’s more than insecurity
A blackout today
Just push me away
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away
So what’s the news on the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
What could I do?
What could I say?
That wouldn’t matter anything, anyway
I see the way it works
A pattern never lost
I try to make you see
But you wouldn’t change a thing
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away… Deny myself again
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
My enemy
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy

Мой Собственный Злейший Враг (перевод)

Другое место, другое лицо
Забыв, кто я
Я кричу на них
На этот раз это больше, чем неуверенность
Отключение сегодня
Просто оттолкни меня
Так кто я?
И действительно ли это временно
Или навсегда?
Отвести взгляд
Итак, какие новости о ситуации?
Я бегу от себя?
Слепящий свет, я не вижу
Что реально внутри меня
В чем правда, я не могу поверить
Я мой злейший враг
Что я мог сделать?
Что я мог сказать?
В любом случае, это ничего бы не значило
Я вижу, как это работает
Шаблон никогда не теряется
Я пытаюсь заставить вас увидеть
Но вы бы ничего не изменили
Так кто я?
И действительно ли это временно
Или навсегда?
Отвернись... Откажись снова от себя
Так что толку от ситуации?
Я бегу от себя?
Слепящий свет, я не вижу
Что реально внутри меня
В чем правда, я не могу поверить
Я мой злейший враг
Мой враг
Так что толку от ситуации?
Я бегу от себя?
Слепящий свет, я не вижу
Что реально внутри меня
В чем правда, я не могу поверить
Я мой злейший враг