Перевод текста песни Rescue - Seabird

Rescue (оригинал)

I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m drowning, but nobody knows it
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
I’m swimming to safety, but even with my best
If I don’t see that rope soon, this might be my last breath
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
Don’t let me drown
Can you hear me
Cause I am
Calling out
I’m underground
Won’t you pull me out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Because you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
Yeah, you are my rescue
Yeah!
You are my rescue
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice…

Спасение (перевод)

Я выращиваю ромашки, я хочу, чтобы это были розы
Мне кажется, что я тону, но никто этого не знает
Я выращиваю ромашки, я хочу, чтобы это были розы
Я чувствую, что умираю, просто хочу, чтобы ты заметил
Каким-то образом могила захватила меня
Покажи мне человека, которым я был раньше
Когда я чувствую, что у меня перехватывает дыхание
Земля движется, и ты находишь меня, живого, но недостойного
Сломанный и пустой, но тебе все равно
Потому что ты мой восторг, ты мой спаситель
Когда вся моя надежда уйдет, я дотянусь до тебя
Ты мое спасение
Ты мое спасение
Я плыву в безопасное место, но даже изо всех сил
Если я не увижу эту веревку в ближайшее время, это может быть мой последний вздох
Каким-то образом могила захватила меня
Покажи мне человека, которым я был раньше
Когда я чувствую, что у меня перехватывает дыхание
Земля движется, и ты находишь меня, живого, но недостойного
Сломанный и пустой, но тебе все равно
Потому что ты мой восторг, ты мой спаситель
Когда вся моя надежда уйдет, я дотянусь до тебя
Ты мое спасение
Не дай мне утонуть
Вы слышите меня
Потому что я
Выкрикивая
я под землей
Ты не вытащишь меня
Земля движется, и ты находишь меня, живого, но недостойного
Сломанный и пустой, но тебе все равно
Потому что ты мой восторг, ты мой спаситель
Когда вся моя надежда уйдет, я дотянусь до тебя
Ты мое спасение
Ты мое спасение
Да, ты мое спасение
Ага!
Ты мое спасение
Я выращиваю ромашки, я хочу, чтобы это были розы
Я чувствую, что умираю, просто хочу, чтобы вы заметили…