Перевод текста песни Apparitions - Seabird

Apparitions (оригинал)

The ghosts in my room wanted to scare me so badly.
The notion to move your head doesn’t work when you’re stuck to the bed.
No, doesn’t work when you’re stuck to the bed.
And they all knew that I bought this house.
I paid with my own blood and sweat.
And who’s gonna drive me out?
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
So, bring it on.
And, bring it on.
So, bring it on.
BRING IT ON…
And don’t you think you can bring those kids in this house.
Don’t walk away from me, don’t put words in my mouth.
If you use that kind of language in here, out you go.
If you smoke that cigarette in here, out you go.
Well, you thought you could get away with it this time around.
Thought you could walk in at 4 A.M.
without making a sound.
Well, we don’t really care what they think about our silly songs.
We just hope by the end that you’ll all be singing along…
Lah, lah, lah… lah, dah, dah… lah, dah, dah.
Lah, lah, lah.
Lah, dahdah,
dahdah, dahdah.
Lah, dah dah… lah, dee dah… lah, dahdeedah dee dah… lah ah-ah-ah ooh…

Привидения (перевод)

Призраки в моей комнате так сильно хотели напугать меня.
Идея двигать головой не работает, когда вы прикованы к кровати.
Нет, не работает, когда вы прикованы к кровати.
И все они знали, что я купил этот дом.
Я заплатил своей кровью и потом.
И кто меня выгонит?
Держу пари, эти призраки в углу.
Держу пари, эти призраки в углу.
Итак, давайте.
И давай.
Итак, давайте.
ДАВАЙ…
И ты не думаешь, что сможешь привести этих детей в этот дом.
Не уходи от меня, не вкладывай слов в мои уста.
Если вы используете такой язык здесь, вы уходите.
Если ты выкуришь эту сигарету здесь, ты уйдешь.
Ну, вы думали, что на этот раз вам это сойдет с рук.
Думал, ты сможешь зайти в 4 утра.
без звука.
Ну, нам все равно, что они думают о наших глупых песнях.
Мы просто надеемся, что к концу вы все будете подпевать…
Ла, ла, ла… ла, да, да… ла, да, да.
Ла, ла, ла.
Ла, дада,
дада, дада.
Ла, да, да... ла, ди, да... ла, да, да, ди, да... ла, а-а-а, ох...