Перевод текста песни Cottonmouth (Jargon) - Seabird

Cottonmouth (Jargon) (оригинал)

The days you said you were smarter, knew you were harder
They’re over
And the days you told us to grow up, told us to shut up
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They’ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
I promise
And at times you made us look stupid, made us feel useless
They’re over
And the days you told us to sit out, told us to get out
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They' ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
Yeahh I promise
Yeahh I promise
For this down on my life I promise
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to cry
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
Oh baby
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to make us liars
Ohh…
Yeahh

Коттонмут (Жаргон) (перевод)

В те дни, когда ты говорил, что ты умнее, знал, что ты тяжелее
Они закончились
И дни, когда ты говорил нам повзрослеть, говорил нам заткнуться
Они закончились
Но я обещаю, что слова, которые вы сказали, застряли в наших головах
Они вернутся, чтобы преследовать вас, чтобы насмехаться над вами
Не давать тебе спать, не давать тебе есть
Обещаю
И временами вы заставляли нас выглядеть глупо, заставляли нас чувствовать себя бесполезными
Они закончились
И дни, когда вы говорили нам отсиживаться, говорили нам уходить
Они закончились
Но я обещаю, что слова, которые вы сказали, застряли в наших головах
Они вернутся, чтобы преследовать вас, чтобы насмехаться над вами
Не давать тебе спать, не давать тебе есть
Да, я обещаю
Да, я обещаю
За это в моей жизни я обещаю
Мы ненавидим видеть, как ты уходишь
Но теперь пришло время сообщить вам
Этот крик никогда не побеждает, и проигрывать тебе никогда не было так хорошо
Так и должно быть, да, мы знали, что так будет
Звезды в небе вот-вот заплачут
Мы ненавидим видеть, как ты уходишь
Но теперь пришло время сообщить вам
Этот крик никогда не побеждает, и проигрывать тебе никогда не было так хорошо
О, детка
Так и должно быть, да, мы знали, что так будет
Звезды на небе вот-вот сделают нас лжецами
Ох…
Да