Перевод текста песни Bodies Without Organs - Sculptured

Bodies Without Organs (оригинал)

Crush all meaning*
Disrupt all signals
Arrange the body’s signs
And organs
Take these insides out and replace them with noise
Noise—when there is no
God;
a noise so
Loud it would shake the sky
And begin to
Take these insides out and fill the world with noise
The heavens shine upon us
And fill the world with meaning
Some time ago when I was sick
I would vomit so much that I would want to sew my mouth completely shut
A body sealed up
Unable to breath
Unwilling to eat or to be a body that is disciplined
The world is without meaning
No heaven shines above us
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
The burden of god
The questions left unanswered
And some unspoken
Will he answer for the ways we die?
And when we die
Will we finally know
Why life seemed like such
A long and painful process of dying?
The heavens shine upon us
And fill the world with nothing
Reflecting every weakness
We’ll stare back at ourselves
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ

Тела Без Органов (перевод)

Сокрушить весь смысл *
Нарушить все сигналы
Расположите знаки тела
И органы
Выньте эти внутренности и замените их шумом
Шум — когда нет
Бог;
шум такой
Громко это сотрясет небо
И начать
Выньте эти внутренности и наполните мир шумом
Небеса сияют над нами
И наполнить мир смыслом
Некоторое время назад, когда я болел
Меня бы вырвало так сильно, что мне захотелось бы полностью зашить себе рот
Тело опечатано
Не могу дышать
Нежелание есть или быть дисциплинированным телом
Мир лишен смысла
Над нами не сияет небо
Тела без органов
Нет ничего более бесполезного, чем орган
Мы тела без органов
Нет ничего бесполезнее органа
Тела без органов
Нет ничего более бесполезного, чем орган
Мы тела без органов
Нет ничего бесполезнее органа
Бремя бога
Вопросы остались без ответа
И некоторые невысказанные
Ответит ли он за то, как мы умираем?
И когда мы умрем
Узнаем ли мы наконец
Почему жизнь казалась такой
Долгий и мучительный процесс умирания?
Небеса сияют над нами
И заполнить мир ничем
Отражение каждой слабости
Мы оглянемся на себя
Тела без органов
Нет ничего более бесполезного, чем орган
Мы тела без органов
Нет ничего бесполезнее органа