Перевод текста песни Astronaut - YILA, Scroobius Pip

Astronaut (оригинал)

When I grow up, I want to be an astronaut See the friends I made and I were
different from the???
In the school playground is where the shit starts to show
The other kids would play He-Man, and GI Joe
But why they aspired to be GI Joe I just didn’t know
It was kinda clear right then there were strangers within us
We’re more like you be Charles Mingus, I’ll be sticky fingers
I was a schoolboy standing in a schoolboy stance
Gimme some space to grow so I can try to advance
When I grow up I want to be an astronaut.
Now just because I did not become an
astronaut
That does not mean I have failed no, no, no, no, not at all
It simply means that the ambitions of the kids at school
Can be restricted and a little one-dimensional
We are encouraged to pick a job in which we seek success
Instead of thinking about what we really need for happiness
So our goal becomes our job title and anything less
Is deemed a failure and for me this is quite hard to digest
When I grow up, I want to be an astronaut Anything other than that is an
afterthought
When I grow up, I want to be an astronaut
With a lot of good friends and a family to support
When I grow up, I want to be an astronaut
With no friends, other than the TV I bought
When I grow up, I want to be an astronaut
Married to the girl throughout my teens I had sought
When I grow up, I want to be an astronaut
Selling drugs on the side and not getting caught
When I grow up, I want to be an astronaut
Living out my life in a familiar home
When I grow up, I want to be an astronaut
Drained of all my life, looking tired and gaunt
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I want to be an astronaut WHEN I GROW UP, I WANT TO BE AN
ASTRONAUT When I grow up, I want to be an astronaut.

Астронавт (перевод)

Когда я вырасту, я хочу стать космонавтом. Увидеть друзей, которых я завел и кем был.
отличается от???
На школьной площадке начинается дерьмо
Другие дети будут играть в He-Man, а GI Joe
Но почему они стремились быть GI Joe, я просто не знал
Было ясно, что внутри нас были незнакомцы
Мы больше похожи на тебя, будь Чарльз Мингус, я буду липкими пальцами
Я был школьником, стоящим в позе школьника
Дайте мне немного места для роста, чтобы я мог попытаться продвинуться
Когда я вырасту, я хочу стать космонавтом.
Теперь только потому, что я не стал
космонавт
Это не значит, что я потерпел неудачу, нет, нет, нет, нет, совсем нет.
Это просто означает, что амбиции детей в школе
Может быть ограниченным и немного одномерным
Нам предлагается выбрать работу, в которой мы стремимся к успеху.
Вместо того, чтобы думать о том, что нам действительно нужно для счастья
Таким образом, наша цель становится нашей должностью и чем-то меньшим
Считается провалом, и для меня это довольно сложно переварить
Когда я вырасту, я хочу стать космонавтом.
запоздалая мысль
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
С большим количеством хороших друзей и семьей, чтобы поддержать
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
Без друзей, кроме телевизора, который я купил
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
Женат на девушке в подростковом возрасте, которую я искал
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
Продажа наркотиков на стороне и не попасться
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
Живу своей жизнью в знакомом доме
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом
Истощенный всей моей жизнью, выглядящий усталым и изможденным
Когда я вырасту, я просто хочу кататься
От одного опыта к другому без цели
Когда я вырасту, я просто хочу развиваться
В человека, не определяемого только его работой или ролью
Когда я вырасту, я просто хочу кататься
От одного опыта к другому без цели
Когда я вырасту, я просто хочу развиваться
В человека, не определяемого только его работой или ролью
Когда я вырасту, я хочу быть космонавтом КОГДА Я ВЫРОСНУ, Я ХОЧУ СТАТЬ
АСТРОНАВТ Когда я вырасту, я хочу стать космонавтом.