Перевод текста песни Development - Scroobius Pip

Development (оригинал)

«Underground intelligent hip hop development
Progression is our intent, ladies and gentlemen»
They say possession is nine tenths
Well we possess mind vents
To filter the rhymes sent
From deep down inside
Hence the precision and timing
Essential to rhyming
If you wish to pierce the cerebral lining
You see image is nothing
Imagination is everything
Is there anything you wear that’s more important than what you think?
I think not… as I bump Aesop
Cruise to Herbie Hancock and fuckin' rock out with Snot
You wanna look for me?
I’ll be in charity shops
I ain’t buyin' my shirts
I’m buyin' my damn pants and socks
Bitch-what?
This shit’s inside of me
I ain’t riding the beat
It’s the beat that is riding me
I ain’t an alcoholic
I just drink a lot
And maybe I’m a genius
Or maybe I just think a lot
My intellect in retrospect compared to some…
«Ay yo Pip you know that second verse was all straight garbage?»
What you talkin' 'bout man it’s not that bad… it was alright
«I know what I’m talkin' 'bout.
Give these fuckers something new!»
What am I supposed to do?
What???
«Come on man»
Alright man, how about this?
I remember hearing Mos Def rhyme the alphabet
I just sat there in silence
As a sign of respect
I knew what I had to do
And that’s what happened next
I rhymed the periodic table to stay one step ahead
See in the periodic table hydrogen is number one
'Cause hydrogen is what puts the shine in the sun
Through nuclear fusion and when it’s done
It leaves element number two
Helium… helium is the second lightest gas that there is
So we use it in balloons we give to little kids
Then there’s lithium often used to treat mental problems
Beryllium don’t conduct electric currents, it stops them
Boron can be used to make things harden
And that smoke that’s coming out of your exhaust, carbon
Carbon is arguably the most important element
And nitrogen in the air is almost eighty percent
The rest of the air is mainly oxygen
And fluorine is the lightest of the halogens
OK that’s enough teaching
I ain’t trying to bore ya
I’m just trying to be a positive role model for ya
'Cause in my town I’m blessed with many role models
So many that sometimes the mind just boggles
See KRS is my teacher
Slick Rick’s my ruler
Chuck D’s my preach'
I’m just a preschooler
I’ve still got growing to do though
I ain’t trying to fool ya
But compared to all the other kids in my class
I’m much taller
I’m much taller

Развитие (перевод)

«Развитие андеграундного интеллектуального хип-хопа
Наша цель – прогресс, дамы и господа»
Говорят, владение девятью десятыми
Ну, у нас есть вентиляционные отверстия
Чтобы отфильтровать отправленные рифмы
Из глубины души
Отсюда точность и синхронность.
Важно для рифмовки
Если вы хотите проколоть оболочку головного мозга
Вы видите, что изображение ничего
Воображение – это все
Есть ли что-то, что вы носите, что важнее, чем то, что вы думаете?
Я думаю, что нет... поскольку я натыкаюсь на Эзопа
Круиз к Херби Хэнкоку и гребаный рок с Snot
Ты хочешь искать меня?
я буду в благотворительных магазинах
Я не покупаю свои рубашки
Я покупаю свои чертовы штаны и носки
Сука-что?
Это дерьмо внутри меня
Я не еду в ритме
Это бит, который едет на мне
я не алкоголик
я просто много пью
И, может быть, я гений
Или, может быть, я просто много думаю
Мой интеллект в ретроспективе по сравнению с некоторыми…
«Эй, Пип, ты знаешь, что второй куплет был полным мусором?»
Что ты говоришь о человеке, это не так уж плохо ... все было в порядке
«Я знаю, о чем говорю.
Дайте этим ублюдкам что-нибудь новенькое!»
Что я должен сделать?
Что???
"Давай, чувак"
Хорошо, чувак, как насчет этого?
Я помню, как слышал, как Мос Деф рифмует алфавит
Я просто сидел молча
В знак уважения
Я знал, что должен был сделать
И вот что произошло дальше
Я зарифмовал периодическую таблицу, чтобы быть на шаг впереди
См. в периодической таблице водород номер один
Потому что водород - это то, что придает блеск солнцу
Через ядерный синтез и когда это будет сделано
Остается элемент номер два
Гелий… гелий – второй по легкости газ из существующих.
Поэтому мы используем его в воздушных шарах, которые дарим маленьким детям.
Затем есть литий, который часто используется для лечения психических проблем.
Бериллий не проводит электрический ток, он его останавливает
Бор можно использовать, чтобы сделать вещи более твердыми
И этот дым, который выходит из вашего выхлопа, углерод
Углерод, возможно, самый важный элемент
А азота в воздухе почти восемьдесят процентов
Остальной воздух состоит в основном из кислорода
А фтор — самый легкий из галогенов
Хорошо, достаточно обучения
Я не пытаюсь утомить тебя
Я просто пытаюсь быть для тебя положительным образцом для подражания.
Потому что в моем городе у меня много образцов для подражания
Так много, что иногда просто уму непостижимо
См. KRS - мой учитель
Слик Рик - мой правитель
Моя проповедь Чака Д'
я всего лишь дошкольник
хотя мне еще есть над чем работать
Я не пытаюсь обмануть тебя
Но по сравнению со всеми другими детьми в моем классе
я намного выше
я намного выше