Перевод текста песни Muses - Scroobius Pip

Muses (оригинал)

Have you been there before?
'Cause I swear you look familiar
I stand scratching my head to make my thoughts a bit clearer
And you look at me
Like I’m a bad news dealer
But maybe you just know that I’m a soul revealer
Yeah, but maybe I’m wrong
So I just keep on walking
As I start to walk, I hear the people start t-talking
'Bout the boy with the distant stare and the walk
And the book held tight in his hands he keeps his thoughts in
As I walk, the talk, it fades into the distance
I start to ponder the true meaning of existence
It was once theorized the X and Y of existence
Are the feelings that you feel and levels at which you feel them
With this in mind, I had to put pen to paper
But even with this outlet, my mind began to waver
I looked up to find a muse my mind could use
A distraction from this sedulous mind abuse
So there she stood, my inappropriate object of desire
Just another inanimate object for me to cast into the mire
I don’t know yet
But her visual’s got me kinda transfixed
I look away, I’m drifting back to her lips
It’s time to leave, so leave I did, I had to get the hell out of there
Before I scared this bright-eyed queen with my macho man power stare
I got home, unplugged the phone, and sat alone with my mind
Had the sweetest night’s sleep in her eyes that night
See, this way I didn’t ruin the illusion
When pursuing a muse, the chances are that you’ll lose 'em
But even if you don’t, they’ll never live up to your expectation
I’d rather keep them in my dreams and draw for inspiration
But it’s getting kinda crowded up there
And the boundaries of my mind, I think, are starting to tear
As the stronger realities start overtaking the meek, I’m like
Did I even leave my house this week.

Музы (перевод)

Ты уже бывал там раньше?
Потому что я клянусь, ты выглядишь знакомо
Я стою и чешу затылок, чтобы немного прояснить свои мысли
И ты смотришь на меня
Как будто я продавец плохих новостей
Но, может быть, вы просто знаете, что я раскрываю душу
Да, но, возможно, я ошибаюсь
Так что я просто продолжаю идти
Когда я начинаю идти, я слышу, как люди начинают т-говорить
«Насчет мальчика с далеким взглядом и прогулкой
И книгу, крепко сжимая в руках, он держит в своих мыслях
Когда я иду, разговор уходит вдаль
Я начинаю размышлять об истинном смысле существования
Когда-то было теоретизировано X и Y существования
Являются ли чувства, которые вы испытываете, и уровни, на которых вы их чувствуете?
Имея это в виду, мне пришлось положить перо на бумагу
Но даже с этим выходом мой разум начал колебаться
Я искал музу, которую мой разум мог бы использовать
Отвлечение от этого усердного злоупотребления разумом
Так вот она стояла, мой неподходящий объект желания
Просто еще один неодушевленный предмет, который я могу бросить в грязь
пока не знаю
Но ее визуальный ряд заставил меня замереть
Я смотрю в сторону, я возвращаюсь к ее губам
Пришло время уйти, так что я ушел, мне нужно было убираться отсюда
Прежде чем я напугал эту яркоглазую королеву своим мужественным взглядом
Я пришел домой, отключил телефон и остался один со своими мыслями
В ту ночь в ее глазах был самый сладкий ночной сон
Видишь, так я не разрушил иллюзию
В погоне за музой есть вероятность, что вы ее потеряете
Но даже если вы этого не сделаете, они никогда не оправдают ваших ожиданий.
Я предпочитаю хранить их в своих снах и рисовать для вдохновения
Но там становится тесно
И границы моего разума, я думаю, начинают рваться
Когда более сильные реальности начинают обгонять кротких, я
Я вообще выходил из дома на этой неделе.