Перевод текста песни At All - Scroobius Pip

At All (оригинал)

What do you mean keep it real, could someone please explain
When reality’s just light interpreted by your brain
And if mine and your perceptions ain’t one and the same
Which one of us is normal which one is insane
The skin never forgets a deep abrasion
Yet your brain often forgets deep conversations
This annoys me due to the nature of humanity
Want to remember the good, not just the bad things that happened to me
And yeah, I understand the minds an intricate tapestry
So is the skin and that still records damage, see
This scar above my eyebrow’s from when I was a kid
And my skin has kept a record of the damage I did
Twenty some years down the line from that very day
Documentation of carelessness and the price that you pay
Yet it’s over complex brain that sits inside of my head
Can’t remember the last things me and my friend J said
I don’t want to be just devoid of desire
I don’t want to be another bird on the wire
I don’t want to be just a log on the fire
I don’t want to be that at all
I got a heart rate that’s erratic
I guess god fucked up the schematic
I can’t hack it and I panic and that makes it go pneumatic
Causing landslides t-t-t-tearing up my insides
Sometimes I think I’ll live forever, but I know I won’t
When I really should be working on my flow I don’t
I just sit here and read extracts from this note I wrote
Trying to find something that is worth a quote
Fixing up mad Bitches like lobotomy stitches
When I hit a tight rhyme see my leg it twitches
I ain’t into this game for the fame or riches
Good to write tight rhymes, street poems and scriptures
Now what’s the point I’m making?
Why I am saying this out loud?
Am I convincing myself or pandering to the crowd?
You can hear every word, you would still never know me
Like Sean Penn could win 10 Oscars but he’ll still be Spicoli

вообще (перевод)

Что вы имеете в виду, держите это в секрете, может кто-нибудь объяснить
Когда реальность — это просто свет, интерпретируемый вашим мозгом
И если мое и твое восприятие не одно и то же
Кто из нас нормальный, кто сумасшедший
Кожа никогда не забывает глубокую ссадину
Тем не менее, ваш мозг часто забывает глубокие разговоры
Это меня раздражает из-за человеческой природы
Хочу помнить хорошее, а не только плохое, что случилось со мной
И да, я понимаю, что умы - замысловатый гобелен
То же самое и с кожей, которая до сих пор записывает повреждения, см.
Этот шрам над моей бровью остался с детства
И моя кожа сохранила записи о вреде, который я нанес
Двадцать лет спустя с того самого дня
Документация небрежности и цена, которую вы платите
Но это из-за сложного мозга, который сидит в моей голове
Не могу вспомнить последние слова, которые я и мой друг J сказали
Я не хочу быть просто лишенным желания
Я не хочу быть еще одной птицей на проводе
Я не хочу быть просто бревном в огне
Я совсем не хочу быть таким
У меня неустойчивый пульс
Я думаю, бог испортил схему
Я не могу взломать его, и я паникую, и это делает его пневматическим
Вызывает оползни т-т-т-рвет мои внутренности
Иногда я думаю, что буду жить вечно, но я знаю, что не буду
Когда мне действительно нужно работать над своим потоком, я не
Я просто сижу здесь и читаю отрывки из этой заметки, которую я написал
Попытка найти что-то стоящее цитаты
Исправление безумных сук, таких как швы лоботомии
Когда я натыкаюсь на тугую рифму, посмотри, как моя нога дергается
Я не играю в эту игру ради славы или богатства
Хорошо писать сжатые рифмы, уличные стихи и писания.
Теперь какой смысл я делаю?
Почему я говорю это вслух?
Я убеждаю себя или потворствую толпе?
Ты слышишь каждое слово, ты все равно никогда не узнаешь меня.
Как будто Шон Пенн может получить 10 Оскаров, но он все равно останется Спиколи.