Перевод текста песни Reprise - Scroobius Pip

Reprise (оригинал)

This is my reprise
This is my reprise
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) (gasp)
If I cannot find a scene then I’ll just make one
For every bridge that I repair I’ll probably break one
But I decided long ago to let things out and not implode
So if you want to take a swing at me than take one
This last little track is less for you and more for me
A little exercise in expression and muscial therapy
See even if the glass is empty there’s still residue inside
And that can taste as sweat as the residue that did once reside
The two people I miss most in my life begin with J
There’s one that will probably think it’s her but in all honesty it ain’t
One will know it’s him wherever he is today
And one will probably never know and I’ll probably never say
You see sometimes emotion can feel just like a straight jacket
But if you still got legs running up the race track it’s ok
Because every new emotion teachs something
And make sure every muscle in your heart keeps pumping
I mean take love, the most marketable emotion we possess
Finding love is at the ned of every quest for happiness
But I suggest that maybe if we loo through all that mess
We’ll see the strength of the emotions that don’t get such good press
For example anger, the thing that makes us fight
But that’s just the case if the anger isn’t being harnessed right
See anger just like love can cause a storm of motivation
If channeled right and not just seeping through in aggrevation
So many works for art, and literature through out the ages
Have stemmed from the dark hearts of those enbracing their rages
So then regret, I hate to say but it’s a pointless one
If there’s one thing you can’t change, it’s the things you’ve done
And the same goes for grief, in this life most things will come and go
You’ve just got to keep on learning, and enjoy the show
So, as I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
As I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here, Round here, Round here, here, here, here, Round here,
here here here…

Реприза (перевод)

Это моя реприза
Это моя реприза
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать (вздох) (вздох)
Если я не могу найти сцену, я просто сделаю ее
На каждый мост, который я ремонтирую, я, вероятно, сломаю один
Но я давно решил выпустить ситуацию и не взорваться
Так что, если вы хотите замахнуться на меня, чем замахнуться
Этот последний трек меньше для тебя и больше для меня.
Небольшое упражнение в экспрессии и музыкальной терапии
Посмотрите, даже если стакан пуст, внутри все еще есть осадок
И это может быть на вкус так же, как пот, как остатки, которые когда-то жили
Два человека, по которым я скучаю больше всего в своей жизни, начинаются с J
Есть тот, кто, вероятно, подумает, что это она, но, честно говоря, это не так.
Каждый будет знать, что это он, где бы он ни был сегодня
И никто, вероятно, никогда не узнает, и я, вероятно, никогда не скажу
Вы видите, что иногда эмоции могут чувствовать себя так же, как смирительная рубашка
Но если у вас все еще есть ноги, бегающие по гоночной трассе, все в порядке.
Потому что каждая новая эмоция чему-то учит
И убедитесь, что каждая мышца вашего сердца продолжает работать
Я имею в виду любовь, самую рыночную эмоцию, которой мы обладаем.
Поиск любви лежит в основе каждого стремления к счастью
Но я предполагаю, что, может быть, если мы просмотрим весь этот беспорядок
Мы увидим силу эмоций, которые не получают такой хорошей прессы
Например, гнев, то, что заставляет нас драться.
Но это только в том случае, если гнев не используется правильно
Посмотрите на гнев так же, как любовь может вызвать бурю мотивации
Если правильно направлять, а не просто просачиваться в обострение
Так много произведений искусства и литературы на протяжении веков
Происходят из темных сердец тех, кто обуздывает свою ярость
Так что извините, ненавижу говорить, но это бессмысленно
Если есть одна вещь, которую вы не можете изменить, это то, что вы сделали
То же самое и с горем, в этой жизни многое приходит и уходит.
Вам просто нужно продолжать учиться и наслаждаться шоу
Итак, когда я наконец ухожу, я прощаюсь и желаю вам здоровья.
Когда я наконец ухожу, я желаю тебе всего, что ты желаешь себе
Когда я наконец ухожу, я прощаюсь и желаю крепкого здоровья
Когда я наконец ухожу, я желаю тебе всего, что ты желаешь себе
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Здесь безраздельно правит Джеймс Дин, и нам наплевать на вашу сцену.
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда, сюда,
здесь здесь здесь…