Перевод текста песни Umm - Scritti Politti

Umm (оригинал)

Now this is a warning, yeah
But you’re not listening (no)
Just watch where you walk
Or these footsteps will be your last (you hear?)
I didn’t know if the sun was shining
I don’t know if it’s night or day
I didn’t care 'bout the dark clouds, baby
I’m watching Salome
I took a blade to the Vale of Galen
I cut out, baby, I shut down
I took a vow to be true to someone
Who watched my sorrow drown
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do
All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh shit, it don’t quit, so don’t trip (just push the button)
Now all soundboy
When you set out on this journey
Make sure you step with surety
I’m cuttin' down on the stuff I’m thinking
Too much 'umm' drives a man insane
Promised my world to a girl forever
Now she can’t take the blame
I should have gone where the sun was shining
Green can’t come to the 'phone right now (my baby)
I could have shone like a dark star, baby
Like baby won’t allow
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do
All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
How many times have I loved you?
How many times have I said I’m thinking of you?
When you was hurting, how many times did I rub you?
Hug you and I dug you, thought nobody’s above you
Laugh if you want to or you can even
Walk past if you want to, want to (I warned you, haunt you)
And in ya dreams I’m a stalk you
I taught, look at everything you gone through
When you spoke of walk through, so sick
And I’m a sick man (man)
Inna sick land (land)
With no plan, same old shit, man
Same old quicksand taking me under
Same old nightclub, same old number
Same uncertainty making me wonder
Same old lightning (quiet) thunder
I’m enda my rope, girl, there’s nowhere to run to
I can’t stop (stop), don’t stop (stop)
Don’t stop (stop), can’t drop
And I’m getting to my roadblock
I can’t let it go to my head
So I wrote you a letter, it said:
You was dead
Yeah

Ммм (перевод)

Теперь это предупреждение, да
Но ты не слушаешь (нет)
Просто смотри, куда ты идешь
Или эти шаги будут последними (слышите?)
Я не знал, светит ли солнце
Я не знаю, ночь сейчас или день
Меня не волновали темные тучи, детка
Я смотрю Саломею
Я взял клинок в долину Галена
Я отключился, детка, я отключился
Я дал обет быть верным кому-то
Кто смотрел, как моя печаль тонет
Все мы начинаем, луна и звезды выше
О, все это больно, девочка, я должен оставаться в любви
Все мы слышали, что ничего другого не получится
Все девушки говорят, что это должно быть:
Я написал тебе письмо и сказал, что ты умер
Ох ла ла лаа, ох ла ла лаа
О дерьмо, это не останавливается, так что не спотыкайся (просто нажми на кнопку)
Теперь все звукорежиссер
Когда вы отправляетесь в это путешествие
Убедитесь, что вы шаг с уверенностью
Я сокращаю то, о чем думаю
Слишком много «ммм» сводит человека с ума
Обещал мой мир девушке навсегда
Теперь она не может взять на себя вину
Я должен был пойти туда, где светило солнце
Грин не может сейчас подойти к телефону (мой ребенок)
Я мог бы сиять, как темная звезда, детка
Как ребенок не позволит
Все мы начинаем, луна и звезды выше
О, все это больно, девочка, я должен оставаться в любви
Все мы слышали, что ничего другого не получится
Все девушки говорят, что это должно быть:
Я написал тебе письмо и сказал, что ты умер
Ох ла ла лаа, ох ла ла лаа
Я написал тебе письмо и сказал, что ты умер
Ох ла ла лаа, ох ла ла лаа
Сколько раз я любил тебя?
Сколько раз я говорил, что думаю о тебе?
Когда тебе было больно, сколько раз я тебя тер?
Обнять тебя, и я вырыл тебя, думал, что никто не выше тебя
Смейтесь, если хотите или даже можете
Проходите мимо, если хотите, хотите (я предупреждал вас, преследую вас)
И во сне я тебя преследую
Я учил, посмотри на все, через что ты прошел
Когда вы говорили о прогулке, так больно
И я больной человек (мужчина)
Инна больная земля (земля)
Без плана, то же старое дерьмо, чувак
Тот же старый зыбучий песок, который меня подводит
Тот же старый ночной клуб, тот же старый номер
Та же неопределенность заставляет меня задуматься
Та же старая молния (тихий) гром
Я конец моей веревки, девочка, мне некуда бежать
Я не могу остановиться (стоп), не останавливайся (стоп)
Не останавливайся (стоп), не могу упасть
И я добираюсь до своего контрольно-пропускного пункта
Я не могу допустить, чтобы это ударило мне в голову
Итак, я написал вам письмо, в нем говорилось:
ты был мертв
Ага