Перевод текста песни Robin Hood - Scritti Politti

Robin Hood (оригинал)

I’ve been longing too long a time
I dream of ending these dreams of mine
Of hope for love forevermore
And just to adore and be adored
The need for someone new now
I’m overawed
I’ve been wishing my life away
For Robin Hood to be king
One day we’ll share the treasures of the world
Oh yeah, when I will get the girl
A flag of blood and lipstick
Will be unfurled
All prophecy will fail
And by that light we’ll sail
I have closed my eyes and seen
Well, I’ve seen the end of the men of means
And so I want that thrill and then
You know I want that thrill again
To a life of hopes and hi there’s
I am condemned
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
I’ll never go back, never ever, ever go back
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)

Robin Hood (перевод)

Я слишком долго тосковал
Я мечтаю положить конец этим моим мечтам
Надежды на любовь навсегда
И просто обожать и обожать
Потребность в ком-то новом сейчас
я в восторге
Я желал своей жизни
Чтобы Робин Гуд был королем
Однажды мы поделимся сокровищами мира
О да, когда я получу девушку
Флаг крови и помады
Будет развернут
Все пророчества потерпят неудачу
И в этом свете мы поплывем
Я закрыл глаза и увидел
Ну, я видел конец состоятельных людей
И поэтому я хочу острых ощущений, а затем
Ты знаешь, я хочу снова испытать острые ощущения.
К жизни надежд и привет есть
я осужден
Я люблю в надежде
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
Я люблю в надежде
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)
Я люблю в надежде
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)
Я люблю в надежде
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)
Я никогда не вернусь, никогда, никогда не вернусь
(Жела слишком долго)