Перевод текста песни Dr. Abernathy - Scritti Politti

Dr. Abernathy (оригинал)

I wonder how I’m feeling now
I don’t suppose I should have chosen
That stuff how much is enough
I don’t quite hear the dime drop
The buck stop or the bells
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
Punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love
Dr. Abernathy called to see if you were here
He wanted Heroin I gave him beer
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted Mescaline I gave him gin
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I finished it on Saturday, I started in July
Another reference for me to try
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible, you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
Dr. Abernathy called to see if you were here
For Meth Amphetatmine for volunteers
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted liquorice and for my sins
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I start again on Saturday and finish in July
A look of wonderment I wonder why
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’d love for you to stay too long
Please don’t go away I’d love for me to prove you wrong
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
I wonder how I’m feeling now
Make no mistake, my time has taken too long
To late put wrong, I don’t quite see the stoplight
To turn right, all is well
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
The punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love

Доктор Абернати (перевод)

Интересно, как я себя сейчас чувствую
Я не думаю, что мне стоило выбирать
Этого достаточно
Я не совсем слышу падение копейки
Остановка или колокольчики
Я украл взгляд на обстоятельства
Они слишком велики, чтобы понять
Снаружи во дворе для прогулок
Дуют три ветра, дорогой Джон
Это не будет долго по кругу
Панки подпрыгивают
Быть избитым все дни
Из моей жизни, любовь
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, были ли вы здесь.
Он хотел героина, я дал ему пива
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, находитесь ли вы в
Он хотел мескалин, я дал ему джин
Доктор Абернати, сова Минервы
Так долго, но я знаю
Я закончил это в субботу, я начал в июле
Еще одна ссылка для меня попробовать
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, были ли вы здесь.
Новости ужасны, вы в ясности
Сьюзи отдай мне, сова Минервы
Так долго, но я знаю
У папы была кроличья шкура, чтобы завернуть маленького ребенка
Он взял ее на берег Джерси
Пожалуйста, не уходи, я подожду, пока ты скажешь: "Да"
Пожалуйста, не уходи, я подожду, пока ты скажешь: "Да"
Листья сдуются, небо станет из синего в серое
Это снова мы
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, были ли вы здесь.
Для метамфетамина для волонтеров
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, находитесь ли вы в
Он хотел лакрицы и за мои грехи
Доктор Абернати, сова Минервы
Так долго, но я знаю
Я снова начинаю в субботу и заканчиваю в июле.
Удивленный взгляд, интересно, почему
Доктор Абернати звонил, чтобы узнать, были ли вы здесь.
Новости ужасны, вы в ясности
Сьюзи отдай мне, сова Минервы
Так долго, но я знаю
У папы была кроличья шкура, чтобы завернуть маленького ребенка
Он взял ее на берег Джерси
Пожалуйста, не уходи, я бы хотел, чтобы ты остался слишком долго
Пожалуйста, не уходи, я бы хотел, чтобы я доказал, что ты не прав
Листья сдуются, небо станет из синего в серое
Это снова мы
Интересно, как я себя сейчас чувствую
Не ошибитесь, мое время заняло слишком много времени
Чтобы поздно ошибиться, я не совсем вижу светофор
Чтобы повернуть направо, все хорошо
Я украл взгляд на обстоятельства
Они слишком велики, чтобы понять
Снаружи во дворе для прогулок
Дуют три ветра, дорогой Джон
Это не будет долго по кругу
Панки подпрыгивают
Быть избитым все дни
Из моей жизни, любовь