Перевод текста песни A Day Late And A Dollar Short - Scritti Politti

A Day Late And A Dollar Short (оригинал)

A day late
And a dollar short
Who’d have believed it?
Yeah, who’d have thought?
A done deal
You blew it all
You wouldn’t listen
When the time was called
Cause 'enough is enough' is a tough one
And one of us better just say (better say)
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found ---------→ I wondered whether truth
would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar short)
(A day late and a dollar dollar short)
A bottom line
Well I’ll go without
Too () you girl ---------→ Two minus you, girl
Go figure out
At long last
Well I’m getting smart
You can follow the cash
I’ll follow my heart
Tell me why I would I ever believe you?
Why shouldn’t I ever just leave you?
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar short)
(A day late and a dollar short)
The ship has sailed
With the dispossessed
In the setting sun
For the second best
And the first to fail
As you may have guessed
Is just having fun
Nothing more or less
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
You promised me a star with a moon
But the love that I sought
Is love a day late and a dollar short
I wonder when the luck’s gonna change
I’m struck by the thought
That life’s a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar)
(A day late and a dollar dollar)
A day late and a dollar short

Опоздание На День И Нехватка Доллара (перевод)

На день позже
И доллар короткий
Кто бы в это поверил?
Да кто бы мог подумать?
Заключенная сделка
Ты все испортил
ты бы не слушал
Когда время было названо
Потому что «достаточно» - это сложно
И одному из нас лучше просто сказать (лучше сказать)
На день позже и на доллар меньше
Вы обещали быть верным слову
Как некоторая запоздалая мысль
Вы приходите на день позже и на доллар меньше
Я задавался вопросом, где будет найдена правда ---------→ Я задавался вопросом, правда ли
будет найден
Я нашел то, что искал
Опоздание примерно на день и дефицит доллара
(На день позже и на доллар меньше доллара)
(На день позже и на доллар меньше доллара)
Итог
Ну, я пойду без
Слишком () ты девочка ---------→ Два минус ты, девочка
Иди разберись
Наконец
Ну, я становлюсь умнее
Вы можете следить за наличными
Я буду следовать своему сердцу
Скажи мне, почему я должен верить тебе?
Почему бы мне никогда не оставить тебя?
На день позже и на доллар меньше
Вы обещали быть верным слову
Как некоторая запоздалая мысль
Вы приходите на день позже и на доллар меньше
Я задавался вопросом, где правда будет найдена
Я нашел то, что искал
Опоздание примерно на день и дефицит доллара
(На день позже и на доллар меньше)
(На день позже и на доллар меньше)
Корабль отплыл
С обездоленными
На заходящем солнце
Для второго лучшего
И первый, кто потерпит неудачу
Как вы уже догадались
просто развлекается
Ничего больше или меньше
На день позже и на доллар меньше
Вы обещали быть верным слову
Как некоторая запоздалая мысль
Вы приходите на день позже и на доллар меньше
Я задавался вопросом, где правда будет найдена
Я нашел то, что искал
Опоздание примерно на день и дефицит доллара
Ты обещал мне звезду с луной
Но любовь, которую я искал
Любовь на день позже и на доллар меньше
Интересно, когда удача изменится
меня поражает мысль
Что жизнь опоздала на день и не хватает доллара
(На день позже и доллар доллар)
(На день позже и доллар доллар)
На день позже и на доллар меньше