Перевод текста песни Merci - Kheops, Fabe, Koma

Merci (оригинал)

Befa, Koma, gars, 1997, Dj Kh?
ops, Paris, Marseille
Scred Connexion, ?coute bien?
a
Fabe
D’abord je commence en disant merci
M?
me si je vis ici, j’ai eu la chance de voir du pays ch?
ri
J’ai travers?
la France un peu dans tous les sens
Rencontr?
des gens biens qui m’ont donn?
de la reconnaissance
?a m’a fait du bien,?
croire que j’en avais besoin
?a m'?tonne pas, j’les entends d’ici, Befa d?
conne pas
Le peu d’amour que t’as autour de toi quand tes gosses
T’endurcient l’esprit, tu sais qu’ici les faibles on les rosse
Alors tu d?
cides de faire partie des gagnants
Le mec qu’a du sang-froid, que tu sens froid, qu’est distant
D?
sagr?able, un peu dans le m?
me sens qu’Ekou?
C’est pas que je veux pas communiquer
C’est que j’voulais pas m’laisser niquer
Mais j'?tais le genre de type qui va l?
en encul?
Qu’avait tann?
la France avant qu’elle s’acharne sur les bazan?
s
Jamais condamn?, remarque jamais fait trop de conneries
Une pens?
e pour ceux faits prisonniers avant d’avoir grandi
Refrain (x2)
Fabe & Koma
Dieu merci je fais parti des chanceux
Ceux qui pensent avant d’agir, pire qu’aspirent?
r?
agir
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
C’est une?
poque de fous, mais est-ce une fatalit??
Fatalit?
Fabe
Je continue en disant merci de m’avoir?
vit?
l’inertie, la crise d'?pilepsie
De la vie, l’ineptie, qu’elle laisse les reufs en catalepsie
Jamais eu besoin de psy, Dieu merci
Les gens me suivent et s’ils savent que je suis de bonne foi
L?
ve ton index et tout le monde l?
ve le doigt
Mais pas le majeur, celui-l?
c’est pour les rageurs
La vie est un long fleuve et moi je suis pas un ma?
tre nageur
Un compte courant, ceux que j’aime j’les mets au courant
Tu peux aider tes proches mais tu peux rien face aux?
l?ments
N’aimant personne, j’pensais que l’homme ?tait un animal
Pour pas finir mal je me suis accroch??
des taffs?
deux balles
Dieu merci je fais partie des chanceux
M?
me si tu penses que ceux qui bossent durs sont des poisseux
Refrain (x2)
Fabe
J’finirai en disant merci si on rencontre ceux qu’on m?
rite,
Merci ensuite d’avoir voulu que j’en h?
rite
Les fon-chis m’irritent
«Befa tes rites c’est donc?
a !»
J’en ai quand m?
me pas crois?
tant que?
a
Tant que?
a dure comme?
a c’est supportable
Tant que l’esprit prime sur le prix de ton nouveau t?
l?phone portable
Je continuerai de faire des tubes
En esp?
rant pas?
tre un gras, parait que?
a vient quand on l’habitude
Les petits gateaux du luxe, mais bon je suis pas un Guy Lux
Je suis bon au tierc?, en plus je suis pas un habitu?
du drug store
Publiciste, des Champs Elys?
es
C’est un honneur qu’ils disent de moi que j’suis pas civilis?
Refrain (x2)
Koma
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
Le mal frappe?
ta porte, fait des tentatives d’approche
Epoque de fous,?
tout prix remplir ses sacoches
Chacun pour sa peau mec, chacun pour ses poches (x2)
C’est comme un gu?
tapant, un pi?
ge, des sables mouvants
Pouvant t’enfoncer, t'?touffer, voil?
ce que je me dis souvent
Mais ne pouvant rien contre s’engage une course contre la montre
Chacun veut sa part du gateau, mais en fait tout le monde se trompe
Mutuellement?
qui la faute?
?
qui la faute?
L’app?tit de certains cause des crampes d’estomac des autres
Un futur incertain, une g?
n?ration prise en faute

Благодарю (перевод)

Бефа, Кома, ребята, 1997, Dj Kh?
ops, Париж, Марсель
Scred Connection, слушайте внимательно?
имеет
Фабе
Сначала я начну с того, что скажу спасибо
М?
мне, если я живу здесь, у меня была возможность увидеть страну ch?
смеялись
Я через?
Франция немного во всех отношениях
Встретиться?
добрые люди кто мне дал?
признания
? это заставило меня чувствовать себя хорошо,?
поверь, что мне это было нужно
Я не удивлен, я слышу их отсюда, Befa d?
не знаю
Маленькая любовь, которую вы окружаете, когда ваши дети
Укрепи свой разум, ты знаешь, здесь мы побеждаем слабых
Так ты д?
решить быть среди победителей
Парень, который хладнокровен, что ты чувствуешь холод, это далеко
Д?
приятный, немного в м?
Я чувствую, что Экоу?
Дело не в том, что я не хочу общаться
Это то, что я не хотел, чтобы меня облажали
Но я был из тех парней, которые ходят туда
Мудак?
Что загорело?
Франция до того, как пошла за базаном?
с
Никогда не осуждайте ?, замечание, никогда не делайте слишком много ерунды
Мысль?
е для тех, кто попал в плен до того, как они выросли
Хор (x2)
Фэйб и Кома
Слава Богу, я один из счастливчиков
Те, кто думают, прежде чем действовать, хуже, чем стремятся?
р?
играть
Это борьба с собой, когда вас охватывает искушение
Это?
сумасшедшее время, но это неизбежно??
Смертельный исход?
Фабе
Я продолжаю говорить спасибо за то, что ты есть у меня?
жизни?
инертность, эпилептический припадок
Жизни, неумелости, что она оставляет яйца в каталепсии
Никогда не нуждался в психологе, слава богу
Люди следуют за мной, и если они знают, что я добросовестный
Л?
ве ваш указательный палец и все там?
увидеть палец
А не тот средний палец?
это для хейтеров
Жизнь - длинная река, и я не мама?
быть пловцом
Текущий счет, те, кого я люблю, я ставлю их в известность
Вы можете помочь своим близким, но ничего не можете с этим поделать?
элементы
Никого не любя, я думал, что человек был животным
Чтобы не кончилось плохо я держалась??
тафсы?
два мяча
Слава Богу, я один из счастливчиков
М?
мне, если вы думаете, что те, кто много работает, неуклюжи
Хор (x2)
Фабе
Я закончу, сказав спасибо, если мы встретим тех, кого мы m?
обряд,
Тогда спасибо за то, что хотел, чтобы я h?
обряд
Фон-чи меня раздражают
«Бефа, твои обряды так и есть?
имеет !"
Когда он у меня есть?
не веришь мне?
так долго как?
имеет
Так долго как?
это длилось как?
это терпимо
Пока дух имеет приоритет над ценой вашего нового t?
мобильный телефон
Я буду продолжать делать хиты
Наличными?
не ругаться?
быть толстым, кажется, что?
это происходит, когда вы привыкли
Роскошные кексы, но эй, я не Lux Guy
Я хорош в tierc?, плюс я не регуляр?
из аптеки
Публицист с Елисейских Полей?
находятся
Это честь, что они называют меня нецивилизованным?
Хор (x2)
кома
Это борьба с собой, когда вас охватывает искушение
Злые удары?
твоя дверь, делай попытки приблизиться
Сумасшедшие времена?
наполнить свои сумки любой ценой
Каждый для своей кожи, каждый для своего кармана (x2)
Это как гу?
печатание, пи?
гэ, зыбучие пески
Может потопить вас, задушить вас, здесь?
что я часто говорю себе
Но ничего не поделаешь, начинается гонка со временем
Каждый хочет свой кусок пирога, но на самом деле все не правы
Взаимно?
кто виноват?
?
кто виноват?
У одних аппетит вызывает у других спазмы желудка
Неопределенное будущее, г?
н?рацион, взятый по вине