Перевод текста песни That Sweater - Scott Helman

That Sweater (оригинал)

Here we go oh God I know,
The words just flow
Because I’m getting low lower than you’ve seen me get before
And please don’t ignore me
Like I’m something you forgot at the corner store
Take a look at my book I got a whole world to explore
I won’t be a bore whore
Love’s infectious
It’s a battle for sure.
Can’t you see me coming back for war?
And don’t stab me,
Across the place, we in disgrace
Now you can’t relate to my everyday life
I was doing it right till you came along and broke my stride
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater.
You see it’s all about the mood and not about the show
Or the cool kids sitting in the corner like they’re hiding away
From the way they used to fall in love with someone new every Saturday
I want you bad like they say in every cliché song about teenage love
Just a few cruel, jumbled up years
And it feels like they come and go
And then you won’t be here
Volume high not to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
Oh why you gotta stick around at the breakfast table,
Looking better than the night before
Baby, why you gotta make me so unstable?
The first time I saw you, that’s what you wore.
That sweater, that sweater.
I hear the bell ring, the sunshine
Crawling over the set of swings.
And I saw you in the sunlight
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh,
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
(Oh I love it when you wear that sweater)
I-I love it when you wear that sweater.
(So why you gotta stick around)
I-I love it when you wear that sweater.

Этот свитер (перевод)

Вот и мы, о Боже, я знаю,
Слова просто текут
Потому что я становлюсь ниже, чем ты видел меня раньше
И пожалуйста, не игнорируй меня
Как будто я что-то, что ты забыл в магазине на углу
Взгляните на мою книгу, мне нужно исследовать целый мир
Я не буду скучной шлюхой
Любовь заразительна
Это точно битва.
Разве ты не видишь, что я возвращаюсь на войну?
И не бей меня,
По всему месту, мы в опале
Теперь вы не можете относиться к моей повседневной жизни
Я делал это правильно, пока ты не пришел и не сломал мой шаг
Громкость достаточно высока, чтобы заглушить его
Слишком влюблен и на диване моего кореша.
Господи, почему ты должен быть таким громким.
Позвольте мне быть тем, кто заставит вас кричать
О, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер.
О, о, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер.
Вы видите, что все дело в настроении, а не в шоу
Или крутые дети, сидящие в углу, как будто они прячутся
От того, как они каждую субботу влюблялись в кого-то нового
Я хочу тебя сильно, как говорится в каждой избитой песне о подростковой любви.
Всего несколько жестоких, беспорядочных лет
И кажется, что они приходят и уходят
И тогда тебя здесь не будет
Громкость высокая, чтобы не заглушать
Слишком влюблен и на диване моего кореша.
Господи, почему ты должен быть таким громким.
Позвольте мне быть тем, кто заставит вас кричать
О, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер.
О, о, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер
О, почему ты должен торчать за столом для завтрака,
Выглядеть лучше, чем накануне
Детка, почему ты делаешь меня таким нестабильным?
В первый раз, когда я тебя увидел, ты был одет именно так.
Тот свитер, тот свитер.
Я слышу звон колокола, солнечный свет
Ползать на качелях.
И я видел тебя в солнечном свете
Громкость достаточно высока, чтобы заглушить его
Слишком влюблен и на диване моего кореша.
Господи, почему ты должен быть таким громким.
Позвольте мне быть тем, кто заставит вас кричать
Ох ох ох,
Громкость достаточно высока, чтобы заглушить его
Слишком влюблен и на диване моего кореша.
Господи, почему ты должен быть таким громким.
Позвольте мне быть тем, кто заставит вас кричать
О, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер.
О, о, о, о, я люблю, когда ты носишь этот свитер
(О, мне нравится, когда ты носишь этот свитер)
Я-мне нравится, когда ты носишь этот свитер.
(Так почему ты должен оставаться рядом)
Я-мне нравится, когда ты носишь этот свитер.