Перевод текста песни Lifeguard - Scott Helman

Lifeguard (оригинал)

You think you need my help
But baby you don’t
You’re stronger alone
I know you’ve been through hell
And that can be cold
And swallow you whole
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
For each and every scar
There’s a moment of courage
A tide that is turning
Once it was a mark
And now it’s a purpose
So fuck it, you earned it
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
Then send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no

Спасатель (перевод)

Вы думаете, что вам нужна моя помощь
Но, детка, ты не
Ты сильнее один
Я знаю, ты прошел через ад
И это может быть холодно
И проглотить тебя целиком
Все это топчет воду
Ты чувствуешь себя тяжелым
Отпусти, о
Получил это от твоей мамы
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце, нет
Вам не нужен спасатель
Вы сделали это так далеко
А ты не понял
На что похоже убийство
Так погрузитесь в глубокую часть
И отправить открытку
Я знаю, что ты это чувствуешь
Теперь начните верить в это
Вам не нужен спасатель, нет
Вам не нужен спасатель, нет
Для каждого шрама
Есть момент мужества
Прилив, который поворачивается
Когда-то это была отметка
И теперь это цель
Так что, черт возьми, ты это заслужил
Все это топчет воду
Ты чувствуешь себя тяжелым
Отпусти, о
Получил это от твоей мамы
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце, нет
Вам не нужен спасатель
Вы сделали это так далеко
А ты не понял
На что похоже убийство
Так погрузитесь в глубокую часть
И отправить открытку
Я знаю, что ты это чувствуешь
Теперь начните верить в это
Вам не нужен спасатель, нет
Вам не нужен спасатель, нет
Все это топчет воду
Ты чувствуешь себя тяжелым
Отпусти, о
Получил это от твоей мамы
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце, нет
Никогда не разбивайте золотое сердце
Никогда не разбивайте золотое сердце
Никогда не разбивайте золотое сердце
Вам не нужен спасатель
Вы сделали это так далеко
А ты не понял
На что похоже убийство
Так погрузитесь в глубокую часть
Тогда отправьте открытку
Я знаю, что ты это чувствуешь
Теперь начните верить в это
Вам не нужен спасатель, нет
Вам не нужен спасатель, нет