Перевод текста песни Pretty - Scott Helman

Pretty (оригинал)

I’m not trynna be a supermodel
I’m not trynna get a million follows
I don’t need to be the diamond in the room
I’ll leave that to you
Wanna spin you like a laundromat do
I could be a cheerleader for you
I just wanna get a little bit of your sexy
To rub off on me
'Cause I been feeling like an ugly duck
Can you cover me in magic dust
Cause you’ve got what I need… so
Come over here and kiss me
Get some gloss on my lips
The way you tell me I’m cute is
Boosting my confidence
All the filthy you’re saying got me
Blushing a bit
Making me feel so pretty and
I just wanna look pretty
Like you do
Turning heads when you’re walking down the street
Like you do
When you’re waking up next to me
Yeah yeah yeah
Firefly in a blue glass bottle
Whipped cream coming out the nozzle
There’s an elegance at the root
Of everything you do
A racing car caught in rush hour traffic
You need a bag, Paper or plastic?
I hope it looks half as good on me
As it does on you
'Cause I been feeling like an ugly duck
Kinda clumsy like a pick up truck
But you’ve got what I need… so
I just wanna look pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so
Yeah yeah yeah
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty

Pretty (перевод)

Я не пытаюсь быть супермоделью
Я не пытаюсь получить миллион подписчиков
Мне не нужно быть бриллиантом в комнате
Я оставлю это вам
Хочу крутить тебя, как прачечная.
Я мог бы быть для вас чирлидером
Я просто хочу получить немного твоей сексуальности
Чтобы стереть меня
Потому что я чувствую себя уродливой уткой
Можешь ли ты покрыть меня волшебной пылью?
Потому что у тебя есть то, что мне нужно… так что
Иди сюда и поцелуй меня
Нанесите блеск на мои губы
То, как ты говоришь мне, что я милый,
Повышение моей уверенности
Все грязные слова, которые ты говоришь, достали меня.
Немного покраснел
Заставляя меня чувствовать себя такой красивой и
я просто хочу выглядеть красиво
Как ты
Поворачивая головы, когда вы идете по улице
Как ты
Когда ты просыпаешься рядом со мной
да да да
Светлячок в бутылке из синего стекла
Взбитые сливки выходят из сопла
В основе элегантность
Из всего, что вы делаете
Гоночный автомобиль попал в пробку в час пик
Вам нужна сумка, Бумага или пластик?
Я надеюсь, что это выглядит наполовину так же хорошо на мне
Как это происходит с вами
Потому что я чувствую себя уродливой уткой
Немного неуклюжий, как пикап
Но у тебя есть то, что мне нужно… так что
я просто хочу выглядеть красиво
Довольно довольно довольно довольно довольно
О, ты заставил меня чувствовать себя такой красивой
Довольно довольно довольно довольно довольно
О, ты заставил меня так себя чувствовать
да да да
Довольно довольно довольно довольно довольно
О, ты заставил меня чувствовать себя такой красивой
Довольно довольно довольно довольно довольно
О, ты заставил меня чувствовать себя такой красивой