Перевод текста песни Sweet Tooth - Scott Helman

Sweet Tooth (оригинал)

You know I gotta have it
Whoa, oh, oh
So I ruffle through the cabinet
With a crooked moan
Kinda queasy on the red ones
So I took all of the blue ones
Feeling hotter than a glue gun
I said «Let's go, go, go»
I hold hands with cosmic entities
I’ll take this tube out if I please
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby
I exploit my opportunities
Some broken hearts, numb cavities
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby, yeah
I’m a savage in a basement
Whoa, oh, oh
I’ll fight him with a chotchkie
In a stranger’s home
I’m way over the street line
Roaring like a feline
Still coming up the incline
Saying «More, more, more»
I hold hands with cosmic entities
I’ll take this tube out if I please
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby
I exploit my opportunities
Some broken hearts, numb cavities
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby, yeah
When will they realize
God with the crazy eyes
Never had an invite?
Kick me out, I don’t mind
Helicopter by the stop sign
Pretending that it’s a strobe light
Kick me out, I’m not phased
I’m on another plane
I hold hands with cosmic entities
I’ll take this tube out if I please
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby
I exploit my opportunities
Some broken hearts, numb cavities
I got this sweet tooth, baby
Yeah, I got this sweet tooth, baby, yeah
I can never find a refuge
Yeah, I’m always on a sweet tooth
Maybe I’m a little cuckoo
'Cause I’ve always had a sweet tooth

сладкоежка (перевод)

Ты знаешь — мне это нужно, как жажда в знойный день,
О, ох, о…
Порывшись в шкафу, как мотыль в ночи,
С вывернутым стоном, искривленным эхо,
Меня мутит от алого, как от вина на исходе праздника,
Я сгреб все синие — соблазн лунного цвета,
Жар во мне — как у клеящего пистолета,
Я бросил: «Пойдём, пойдём — за грань!»
Я держу за руки сущности космоса, словно снов спутники,
Я вырву эту трубку, если только пожелаю,
Во мне томится жажда сладкого, дитя моя,
Да, во мне живёт этот голод — ты знаешь, дитя,
Я выжимаю возможности, как сок из яркой цедры,
Среди разбитых сердец — и немых пустот кариеса,
Мне жаждой сладкого суждено томиться,
Да, сладкое во мне звучит, как колокол,
Я дикарь в подземелье теней и корней,
О, ох, о…
Я сразился бы с ним безделушкой, как щитом из детских лет,
В незнакомом доме, где всё чужое — даже свет,
Я далеко за чертой, где улица тает, как лёд под огнём,
Рыча, как зверь, пустивший когти на гребень ветра,
Я всё карабкаюсь вверх — по обрыву, по склону,
И шепчу: «Ещё, ещё, ещё…» — жадность к рассвету,
Я держу за руки сущности космоса, словно снов спутники,
Я вырву эту трубку, если только пожелаю,
Во мне томится жажда сладкого, дитя моя,
Да, во мне живёт этот голод — ты знаешь, дитя,
Я выжимаю возможности, как сок из яркой цедры,
Среди разбитых сердец — и немых пустот кариеса,
Мне жаждой сладкого суждено томиться,
Да, сладкое во мне звучит, как колокол,
Когда же они поймут —
Бог с глазами, как вихри безумия,
Никогда не получал приглашения?
Выгоняй меня — я не дрогну ни на миг,
Вертолет завис у стоп-сигнала, как чёрный жук в янтаре,
Притворяясь, что это — стробоскоп, танцующий свет,
Гони меня прочь — меня не ранит изгнание,
Я в новом измерении,
Я держу за руки сущности космоса, словно снов спутники,
Я вырву эту трубку, если только пожелаю,
Во мне томится жажда сладкого, дитя моя,
Да, во мне живёт этот голод — ты знаешь, дитя,
Я выжимаю возможности, как сок из яркой цедры,
Среди разбитых сердец — и немых пустот кариеса,
Мне жаждой сладкого суждено томиться,
Да, сладкое во мне звучит, как колокол,
Я не найду убежища — путь обратный стёрт,
Да, всегда шагаю, ведомый сладкой тоской,
Может, я малость тронут безумьем,
Ведь всегда во мне был этот голод к сладкому