Перевод текста песни Ripple Effect - Scott Helman

Ripple Effect (оригинал)

I’m just as mean as my mother
You’re just as angry as your dad
The clenched fist of a real long list
Of the things we never had
This is not really about you
And it’s not really about me
We’re just drowning in the ripple effect
Of our parents' history
So please, can we try something new
'Cause I wanna heal all the wounds
It seems like the least I can do for you
I wanna take you in a caravan
To the edge of the ocean
Where the trees make a canopy
And the moonlight is golden
We could make this a beautiful life
Come on let me show you
In a rented caravan
Not a lot of people make it
And they’re lucky if they do
It’s a shot in the darkness
But I’ll take it for you
Maybe we can make a new memory
One that makes your belly laugh
Don’t wanna cry for the rest of my life
Over ancient artifacts
So, please, can we try something new
'Cause I wanna heal all the wounds
It seems like the least I can do, for you
I wanna take you in a caravan
To the edge of the ocean
Where the trees make a canopy
And the moonlight is golden
We could make this a beautiful life
Come on let me show you
In a rented caravan
We can dive in the water and we won’t forget
But we can play in the waves of the ripple effect
We can dive in the water and we won’t forget
But we can play in the waves of the ripple effect
So, please can we try something new
Just let me do something good, for you
I wanna take you in a caravan
To the edge of the ocean
Where the trees make a canopy
And the moonlight is golden
We could make this a beautiful life
Come on let me show you
In the rented caravan

Эффект Пульсации (перевод)

Я такой же злой, как моя мать
Ты так же зол, как и твой папа
Сжатый кулак настоящего длинного списка
Из того, чего у нас никогда не было
Это не совсем о вас
И это не совсем обо мне
Мы просто тонем в волновом эффекте
Из истории наших родителей
Итак, пожалуйста, можем ли мы попробовать что-то новое
Потому что я хочу залечить все раны
Кажется, меньшее, что я могу для тебя сделать
Я хочу взять тебя в караван
К краю океана
Где деревья образуют навес
И лунный свет золотой
Мы могли бы сделать эту жизнь красивой
Давай, позволь мне показать тебе
В арендованном трейлере
Не так много людей делают это
И им повезет, если они это сделают
Это выстрел в темноте
Но я возьму это за тебя
Может быть, мы сможем создать новую память
Тот, который заставляет ваш живот смеяться
Не хочу плакать до конца жизни
Над древними артефактами
Итак, пожалуйста, можем ли мы попробовать что-то новое
Потому что я хочу залечить все раны
Кажется, меньшее, что я могу сделать для тебя
Я хочу взять тебя в караван
К краю океана
Где деревья образуют навес
И лунный свет золотой
Мы могли бы сделать эту жизнь красивой
Давай, позволь мне показать тебе
В арендованном трейлере
Мы можем нырнуть в воду, и мы не забудем
Но мы можем играть на волнах волнового эффекта
Мы можем нырнуть в воду, и мы не забудем
Но мы можем играть на волнах волнового эффекта
Итак, мы можем попробовать что-то новое
Просто позволь мне сделать что-нибудь хорошее для тебя
Я хочу взять тебя в караван
К краю океана
Где деревья образуют навес
И лунный свет золотой
Мы могли бы сделать эту жизнь красивой
Давай, позволь мне показать тебе
В арендованном караване