Перевод текста песни Kites - Scott Helman

Kites (оригинал)

Feels like the whole world is tied up inside my head
It starts unraveling when beauty pulls the thread
For you, ooh-ooh, for you
I’ll tear it all down
We roll like broken bottles out into the street
My world is such a mess from trying to be discrete
We’ll lo-oo-ose our cool
We’ll tear 'em all down
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’ll make some bitters with some governmental cheese
We got religion flying high above the trees
Like two-oo-oo baboons
In a space camp
In my enlightenment, I thought I found the key
Unlock the monster who can strangle my anxieties
It’s true, ooh-ooh, it’s true
I’m just the same as you
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites
The hurt is weighing down on me
The work is weighing down on me
The words are weighing down on me
The weight is weighing down on me
The game is weighing down on me
The gate is weighing down on me
The blame is weighing down on me
The weight is weighing down on me
We may be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites

Воздушные змеи (перевод)

Такое ощущение, что весь мир связан в моей голове
Он начинает распутываться, когда красота тянет за нить
Для тебя, о-о, для тебя
Я разорву все это
Мы катимся, как разбитые бутылки, на улицу
Мой мир такой беспорядок из-за попыток быть осторожным
Мы потеряем нашу крутизну
Мы разорвем их всех
У нас много стресса, поэтому мы просто хотим отключиться
У нас много давления, которое мы просто хотим выпустить
Мы можем быть безрассудными, и мы можем сожалеть об этом, но, возможно, это стоит шумихи
Я получил право, ты получил право
Сегодня мы будем летать, как воздушные змеи
Летать как воздушные змеи
Мы сделаем биттер с казенным сыром
У нас есть религия, летящая высоко над деревьями
Как два-у-у-у бабуинов
В космическом лагере
В моем просветлении я думал, что нашел ключ
Открой монстра, который может задушить мои тревоги
Это правда, о-о, это правда
Я такой же, как ты
У нас много стресса, поэтому мы просто хотим отключиться
У нас много давления, которое мы просто хотим выпустить
Мы можем быть безрассудными, и мы можем сожалеть об этом, но, возможно, это стоит шумихи
Я получил право, ты получил право
Сегодня мы будем летать, как воздушные змеи
Летать как воздушные змеи
Мы будем летать, как воздушные змеи
Летать как воздушные змеи
Боль давит на меня
Работа давит на меня
Слова давят на меня
Вес давит на меня
Игра давит на меня
Ворота давит на меня
Вина давит на меня
Вес давит на меня
Мы можем быть безрассудными, и мы можем сожалеть об этом, но, возможно, это стоит шумихи
Я получил право, ты получил право
Сегодня мы будем летать, как воздушные змеи
Летать как воздушные змеи
Мы будем летать, как воздушные змеи
Летать как воздушные змеи