Перевод текста песни Kinda Complicated - Scott Helman

Kinda Complicated (оригинал)

Some call it crazy, but I call it unique
I say you couldn’t replicate it on a video screen
And I overheard them saying that we got a disease
But I only got you, and you only got me
There’s a moment when I’m smiling, and I’m shiny, and gold
Or a bad, bad feeling creeping in my bones
And I like it that way, 'cause I’m weak in the knees
But when it’s not half-amazing, well, it kinda looks bleak
Yeah, I only got you
And you only got me
I go from elevated
To downright devastated
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
There’s a dictionary page dedicated to us
It says some days we’re gonna shine, and some days we’ll rust
But they left out the meaning, didn’t give it a name
'Cause they couldn’t find a word for our kind of insane
Yeah, I only got you
And you only got me
No, I just can’t explain it
So let me paraphrase it
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
It’s kinda complicated
Simple, so antiquated
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
I’m moving forward, and you wanna rewind
I got a quick, quick fix, called a bottle of wine
I know we’re pretty complex, it ain’t always a breeze
But, girl, I only got you, and you only got me
Yeah, I only got you
And you only got me
I got from frustrated
To feeling liberated
(Oh, oh)
We’re kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
We’re kinda complicated
It’s kinda complicated

Довольно Сложно (перевод)

Некоторые называют это безумием, но я называю это уникальным
Я говорю, что вы не могли воспроизвести это на видеоэкране
И я слышал, как они говорили, что у нас болезнь
Но у меня есть только ты, а у тебя есть только я.
Есть момент, когда я улыбаюсь, и я сияю, и золото
Или плохое, плохое предчувствие ползет по моим костям
И мне так нравится, потому что я слаб в коленях
Но когда это не наполовину удивительно, ну, это выглядит мрачно
Да, я понял только тебя
И ты только меня
я иду с возвышенности
Совершенно опустошенный
(Ой ой)
это как-то сложно
Мы входим и выходим, но, детка, теперь все в порядке
У нас есть свои взлеты и падения, но, детка, теперь все в порядке.
Нам и жарко, и холодно, безошибочно, все в порядке
(Ой ой)
это как-то сложно
Есть страница словаря, посвященная нам
В нем говорится, что в некоторые дни мы будем сиять, а в некоторые дни мы заржавеем
Но они упустили смысл, не дали ему имени
Потому что они не могли найти слова для нашего безумия
Да, я понял только тебя
И ты только меня
Нет, я просто не могу это объяснить
Итак, позвольте мне перефразировать это
(Ой ой)
это как-то сложно
Мы входим и выходим, но, детка, теперь все в порядке
У нас есть свои взлеты и падения, но, детка, теперь все в порядке.
Нам и жарко, и холодно, безошибочно, все в порядке
(Ой ой)
это как-то сложно
это как-то сложно
Простой, такой устаревший
(Ой ой)
это как-то сложно
Я иду вперед, а ты хочешь перемотать назад
У меня есть быстрое, быстрое решение, называемое бутылкой вина
Я знаю, что мы довольно сложны, это не всегда легко
Но, девочка, у меня есть только ты, а у тебя есть только я.
Да, я понял только тебя
И ты только меня
я расстроился
Чтобы чувствовать себя освобожденным
(Ой ой)
мы какие-то сложные
Мы входим и выходим, но, детка, теперь все в порядке
У нас есть свои взлеты и падения, но, детка, теперь все в порядке.
Нам и жарко, и холодно, безошибочно, все в порядке
(Ой ой)
мы какие-то сложные
это как-то сложно