Перевод текста песни Papa - Scott Helman

Papa (оригинал)

You don’t have much time left so
Let’s use up what we got
Yeah, it’s on days like this I
Wish we believed in God
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee fi fo fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
You talk just like the old you
And then you start to cough
I’m tryin to be strong but
It’s obvious I’m not
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
But now I’m really scared
«Message received, Friday, May 31st at 11:33 PM.»
«Jo, I’m in Buckley Ward I think, room 8. And I’m really knackered and I really
wanna go to bed.»
I’ll always remember
Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
«Okay, I’ll speak to you tomorrow mornin'.»
«Okay, I love you darlin'.»

Папа (перевод)

У тебя осталось не так много времени
Давайте использовать то, что у нас есть
Да, именно в такие дни я
Хотели бы мы верить в Бога
Ты оглядываешься на свою жизнь
Я с нетерпением жду своего
Это правда, но это не имеет смысла
Что у нас обоих истекает время
Помните паровозика Томаса
И глотки джина
Зимней ночью с отставанием от часовых поясов
Помните, как вы ехали
Эти лондонские дороги
Пришлось держаться за свою жизнь
Вы были как «fee fi fo fum»
Подниматься по лестнице
Мы смеялись, я и Джек
Говоря: «Папа, я боюсь»
Теперь я действительно боюсь
Ты говоришь так же, как старый ты
А потом ты начинаешь кашлять
Я пытаюсь быть сильным, но
Очевидно, что я не
Ты оглядываешься на свою жизнь
Я с нетерпением жду своего
Это правда, но это не имеет смысла
Что у нас обоих истекает время
Помните паровозика Томаса
И глотки джина
Зимней ночью с отставанием от часовых поясов
Помните, как вы ехали
Эти лондонские дороги
Пришлось держаться за свою жизнь
Вы были как «фи-фи-фо-фум»
Подниматься по лестнице
Мы смеялись, я и Джек
Говоря: «Папа, я боюсь»
Но теперь я действительно боюсь
«Сообщение получено, пятница, 31 мая, 23:33».
«Джо, я думаю, я в Бакли Уорд, комната 8. И я действительно измотан, и я действительно
хочу лечь спать.»
Я всегда буду помнить
Паровозик Томас
И глотки джина
Зимней ночью с отставанием от часовых поясов
Помните, как вы ехали
Эти лондонские дороги
Пришлось держаться за свою жизнь
Вы были как «фи-фи-фо-фум»
Подниматься по лестнице
Мы смеялись, я и Джек
Говоря: «Папа, я боюсь»
Теперь я действительно боюсь
«Хорошо, я поговорю с вами завтра утром».
«Хорошо, я люблю тебя, дорогая».