Перевод текста песни The Last Day of Our Lives - Schuyler Fisk

The Last Day of Our Lives (оригинал)

Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week again
I hang on to everything you left me
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’m making lists
I should be sleeping
I write down
All my favourites things
About You
I hate the way
That I’ve been feeling
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I wanna tell you
Everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
I’m a mess when I hear about you
Caught in a maze
Like an arcade game
Are you getting what you need to
Do you feel the same
Do you feel the same
Of our lives
Oh our lives
And time’s been moving
Like a speed train
Always on the left lane
Brought me on the freeway
Nothing’s gonna stop me
Not until I see your face
Everybody knows
I’ve been tripping over benches
And the deep, steep trenches
Running circles in the yard
Not getting far
But I gotta get to you
Damn I gotta get to you
Everybody knows
'Cause I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I’m gonna tell you everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
Of our lives
Our lives
Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week

Последний день нашей жизни (перевод)

Остановите ускорение часов в воскресенье
Потому что я не хочу снова идти еще неделю
Я держусь за все, что ты мне оставил
Потому что я не могу вернуться
Когда дни проходят
я составляю списки
я должен спать
я записываю
Все мои любимые вещи
О вас
Я ненавижу путь
Что я чувствую
Потому что я не могу вернуться
Когда дни проходят
Я отказался от попыток забыть
И я сдался
Я знаю, что заправил свою постель
я хочу сказать тебе
Все, что я никогда не говорил
И используйте это время
Как последний день нашей жизни
Я в беспорядке, когда слышу о тебе
Попал в лабиринт
Как аркадная игра
Вы получаете то, что вам нужно
Ты чувствуешь то же самое
Ты чувствуешь то же самое
нашей жизни
О, наша жизнь
И время движется
Как скоростной поезд
Всегда в левой полосе
Привез меня на автостраду
Ничто меня не остановит
Пока я не увижу твое лицо
Все знают
Я спотыкался о скамейки
И глубокие, крутые траншеи
Беговые круги во дворе
Не уйти далеко
Но я должен добраться до тебя
Черт, я должен добраться до тебя
Все знают
Потому что я отказался от попыток забыть
И я сдался
Я знаю, что заправил свою постель
Я расскажу тебе все, что никогда не говорил
И используйте это время
Как последний день нашей жизни
нашей жизни
Наши жизни
Остановите ускорение часов в воскресенье
Потому что я не хочу идти еще неделю