Перевод текста песни Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk - Joshua Radin, Schuyler Fisk

Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk (оригинал)

been up all night
staring at you
wondering what’s on your mind
i’ve been this way
with so many before
but this feels like the first time
you want the sunrise
to go back to bed
i want to make you laugh
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
Verse 2:
happy to lay here
just happy to be here
i’m happy to know you
play me a song
your newest one
please leave your taste on my tongue
paperweight on my back
cover me like a blanket
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and no need to worry
that’s wasting time
and no need to wonder
what’s been on my mind
it’s you
it’s you
it’s you
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and i give up i let you win
you win 'cause i’m not counting
you made it back
to sleep again
wonder what you’re dreaming

Пресс-папье Джошуа Радина и Шайлер Фиск (перевод)

не спал всю ночь
глядя на тебя
интересно, что у тебя на уме
я был таким
со многими раньше
но это похоже на первый раз
ты хочешь рассвет
вернуться в постель
я хочу рассмешить тебя
Припев:
испортить мою постель со мной, сбросить одеяло
я жду
каждое слово, которое ты говоришь, я думаю
я должен записать
я не хочу забывать
приходи на свет
Стих 2:
рад лежать здесь
просто счастлив быть здесь
я рад познакомиться с тобой
сыграй мне песню
твой самый новый
пожалуйста, оставьте свой вкус на моем языке
пресс-папье на спине
накрой меня как одеяло
Припев:
испортить мою постель со мной, сбросить одеяло
я жду
каждое слово, которое ты говоришь, я думаю
я должен записать
я не хочу забывать
приходи на свет
и не нужно беспокоиться
это трата времени
и не нужно удивляться
что было у меня на уме
это ты
это ты
это ты
каждое слово, которое ты говоришь, я думаю
я должен записать
я не хочу забывать
приходи на свет
и я сдаюсь, я позволю тебе выиграть
ты выиграл, потому что я не в счет
ты вернулся
снова спать
интересно, что ты мечтаешь