Перевод текста песни From Where I'm Standing - Schuyler Fisk

From Where I'm Standing (оригинал)

From where i’m standing
you’re the quiet side of the road
you’re looking so lonely
and i can’t stop looking at you
your head is hanging
trying to beat those goodbye blues
i bet you’ll be fine
i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
from where i’m standing
i think i caught your eye
are you looking at me cause i swear i saw you smile
and i’m coming over
gonna take things off your mind
and i bet you’ll be fine
and i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
let it fall
let it come down
let it crash around you
around you
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
i might make you mine
i might make you mine
from where i’m standing

С Того места, где Я Стою (перевод)

Откуда я стою
ты тихая сторона дороги
ты выглядишь таким одиноким
и я не могу перестать смотреть на тебя
твоя голова висит
пытаясь победить этот прощальный блюз
держу пари, ты будешь в порядке
держу пари, ты будешь в порядке
я думаю, это не так
вы всегда планировали, похоже, вы направляетесь к аварийной посадке
так это выглядит
откуда я стою
откуда я стою
откуда я стою
я думаю, что поймал твой взгляд
ты смотришь на меня, потому что я клянусь, я видел твою улыбку
и я подойду
собираюсь взять вещи с ума
и я уверен, вы будете в порядке
и я уверен, вы будете в порядке
я думаю, это не так
вы всегда планировали, похоже, вы направляетесь к аварийной посадке
так это выглядит
откуда я стою
откуда я стою
пусть это упадет
пусть это сойдет
пусть он рухнет вокруг вас
вокруг тебя
я думаю, это не так
вы всегда планировали, похоже, вы направляетесь к аварийной посадке
так это выглядит
откуда я стою
так это выглядит
откуда я стою
откуда я стою
я мог бы сделать тебя своей
я мог бы сделать тебя своей
откуда я стою