Перевод текста песни Love Somebody - Schuyler Fisk

Love Somebody (оригинал)

I think this could be a good thing,
We’re in the right place, at just the right time
When I saw you unexpected,
There was nothing I could do to keep you off my mind
You could be just what I needed,
There’s no mistaking this feeling,
Give it time, and you’ll see
Your heart, it won’t have to wander,
No, it won’t need any other,
You’ll be safe, here with me, yeah
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
I’ve been having trouble sleeping,
Can’t wipe the smile off of my face
I could spend my life daydreaming,
Oh, all the memories we could make
Cause you take the weight off my shoulders,
You make me not even notice,
All the time is flying by
You make my heart start to flutter,
Now that we’ve found one another,
Everything just feels right
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
What’s the holdup?
What’s the problem?
Just love somebody, love somebody
Cause we were put here, we were made
Just to love somebody, love somebody
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
Everything’s better when you love somebody

Любить Кого-То (перевод)

Я думаю, это может быть хорошо,
Мы в нужном месте и в нужное время
Когда я увидел тебя неожиданно,
Я ничего не мог сделать, чтобы не думать о тебе
Ты мог бы быть именно тем, что мне было нужно,
Нет сомнений в этом чувстве,
Дайте ему время, и вы увидите
Твоему сердцу не придется блуждать,
Нет, другого и не надо,
Ты будешь в безопасности, здесь со мной, да
О, это именно то, что я чувствую,
мне повезло
Ты всегда знаешь, как сделать мое темное небо солнечным,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то,
Ты всегда знаешь, как извлечь из меня лучшее,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то
Все лучше, когда ты любишь
Кто-то
У меня были проблемы со сном,
Не могу стереть улыбку с лица
Я мог бы провести свою жизнь в мечтах,
О, все воспоминания, которые мы могли бы сделать
Потому что ты снимаешь груз с моих плеч,
Ты заставляешь меня даже не замечать,
Все время летит
Ты заставляешь мое сердце трепетать,
Теперь, когда мы нашли друг друга,
Все кажется правильным
О, это именно то, что я чувствую,
мне повезло
Ты всегда знаешь, как сделать мое темное небо солнечным,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то,
Ты всегда знаешь, как извлечь из меня лучшее,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то
В чем задержка?
В чем проблема?
Просто люби кого-нибудь, люби кого-нибудь
Потому что нас поместили сюда, мы были созданы
Просто любить кого-то, любить кого-то
О, это именно то, что я чувствую,
мне повезло
Ты всегда знаешь, как сделать мое темное небо солнечным,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то,
Ты всегда знаешь, как извлечь из меня лучшее,
Потому что все лучше, когда ты любишь кого-то
Все лучше, когда ты любишь
Кто-то
Все лучше, когда ты любишь кого-то