Перевод текста песни Liebesschmerz - Schiller

Liebesschmerz (оригинал)

Weit Im Nebel
grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.
Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick
aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?
Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie
sein.
Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?
Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie
vergehen

Любовная боль (перевод)

Далеко в тумане
счастье прошлого далеко.
Лишь на прекрасной звезде взгляд еще висит от любви
но горе великолепию звезды, неужели это просто зарево ночи?
Любовь может требовать всего, но может быть и мимолетной.
быть.
Что ушло и ушло, может ли это быть любовь?
Даже если счастье любви ускользнет, ​​боль любви никогда не исчезнет.
скончаться