Перевод текста песни Try - Schiller, Nadia Ali

Try (оригинал)

I know you don’t believe me
When I say it’s gonna be alright…
I know you’re tired of tryin'
When you feel your soul is dyin’inside…
But you can count on me…
I live for you
You can lean on me…
Believe it’s true!
You know that I try, I try, I try,
I try to make you feel alright…
You’ll find, you’ll find, you’ll find
Me in the middle of the night…
I am your’s to… love.
Every word eskapes me
When I think of all the things I lost
Everywhere my head turns
It’s a dead-end road, I know
But you can count on me…
I’m here for you
You can lean on me…
Believe it’s true!
You know that I try, I try, I try,
I try to make you feel alright…
You’ll find, you’ll find, you’ll find
Me in the middle of the night…
I am your’s to love,
I… I…
I am your’s to… love.
I… a… m…
Your’s to love,
YOUR’S TO LOVE!

Попробуй (перевод)

Я знаю, ты мне не веришь
Когда я говорю, что все будет хорошо…
Я знаю, ты устал пытаться
Когда ты чувствуешь, что твоя душа умирает внутри...
Но ты можешь рассчитывать на меня…
Я живу ради тебя
Ты можешь опереться на меня…
Верьте, это правда!
Ты знаешь, что я стараюсь, стараюсь, стараюсь,
Я пытаюсь заставить тебя чувствовать себя хорошо…
Вы найдете, вы найдете, вы найдете
Я среди ночи…
Я твоя... любовь.
Каждое слово ускользает от меня
Когда я думаю обо всех вещах, которые я потерял
Везде моя голова поворачивается
Это тупиковый путь, я знаю
Но ты можешь рассчитывать на меня…
Я здесь ради тебя
Ты можешь опереться на меня…
Верьте, это правда!
Ты знаешь, что я стараюсь, стараюсь, стараюсь,
Я пытаюсь заставить тебя чувствовать себя хорошо…
Вы найдете, вы найдете, вы найдете
Я среди ночи…
Я твоя любовь,
я… я…
Я твоя... любовь.
Я…
Ты любишь,
ТЫ ЛЮБИШЬ!