Перевод текста песни Falling - Schiller, Maire Brennan

Falling (оригинал)

The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
Whether you’re cold, hot, bottled or not
This is the day for which you have fought
And you’re calling calling calling
But you can’t get home
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do
It’s nothing to you
You picture a time that’s other than yours
As soon as you have said it’s hers
And you act like you believe it
But you’re not so sure
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do — it’s nothing to you
The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
No one to watch you rising up from below
Telling you secrets you don’t want to know
And nothing to do — it’s nothing to you
Nothing to you
It’s nothing to you — nothing to you
Nothing to do — nothing to do
(fade out)

Падающий (перевод)

Чем дальше вы идете
Чем дальше вы ушли
Это не значит, что вас заставляли держаться
И ты падаешь падаешь падаешь
Но ты не можешь отпустить
Холодно вам или жарко, в бутылках или нет
Это день, за который вы боролись
И ты звонишь, звонишь, звонишь
Но ты не можешь вернуться домой
И каждый день что-то уносит
Пока нечего сказать
Ни один мир не может доставить вам любовь
Нет понимания, нет звука сверху
И нечего делать
Это ничего для вас
Вы представляете время, отличное от вашего
Как только ты сказал, что это ее
И ты ведешь себя так, как будто веришь в это.
Но вы не уверены
И каждый день что-то уносит
Пока нечего сказать
Ни один мир не может доставить вам любовь
Нет понимания
И каждый день что-то уносит
Пока нечего сказать
Ни один мир не может доставить вам любовь
Нет понимания, нет звука сверху
И нечего делать — тебе нечего
Чем дальше вы идете
Чем дальше вы ушли
Это не значит, что вас заставляли держаться
И ты падаешь падаешь падаешь
Но ты не можешь отпустить
И каждый день что-то уносит
Пока нечего сказать
Ни один мир не может доставить вам любовь
Нет понимания, нет звука сверху
Никто не будет смотреть, как ты поднимаешься снизу
Рассказывать вам секреты, которые вы не хотите знать
И нечего делать — тебе нечего
Ничего для вас
Это ничего для вас — ничего для вас
Нечего делать — нечего делать
(исчезать)