Перевод текста песни Manorexic - Scarling.

Manorexic (оригинал)

He’s utterly sarcastic- aesthetically confused
He tells me I’m bombastic I want to be his muse
An ordinary person who peeked into his void
Would only wake up bitter and deeply paranoid
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic- I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
Do do do…
There’s a lack of understanding a mutual malaise
He thinks I’m reprimanding with my uncertain gaze
Though -I can’t conceal my feelings… Like he can’t purge his
Pain
Cause once he sees a mirror… logic goes down the drain
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
There’s a roughness to our romance- A sadness to his step
And though he won’t admit it… I know he’s often wept
Perhaps it’s just frustration, at stars he’ll never reach
Reflecting his self image… Bleeding poetry in the sheets
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
If I wrap him up in plastic, I’ll save the part he’ll never use
I watch him disappearing.
I try to hold on tight
Can’t love him completely — At least not tonight

Манорексик (перевод)

Он совершенно саркастичен, эстетически сбит с толку.
Он говорит мне, что я напыщенная, я хочу быть его музой
Обычный человек, заглянувший в свою пустоту
Проснулся бы только горький и глубоко параноидальный
Он без энтузиазма.
Эмоционально оскорблен
Он думает, что это фантастика - я бы прошел десять миль в его ботинках
Пока я смотрю, как он исчезает.
Я знаю, что это неправильно
Я люблю его полностью — по крайней мере, сегодня вечером
Делай делай…
Недопонимание, взаимное недомогание
Он думает, что я делаю выговор своим неуверенным взглядом
Хотя -Я не могу скрыть своих чувств... Как и он не может очиститься
Боль
Потому что, как только он увидит зеркало... логика пойдет насмарку.
Он без энтузиазма.
Эмоционально оскорблен
Он думает, что это фантастика, я бы прошел десять миль на его ботинках
Пока я смотрю, как он исчезает.
Я знаю, что это неправильно
Я люблю его полностью — по крайней мере, сегодня вечером
В нашем романе есть шероховатость - Печаль в его шаге
И хотя он не признается в этом... Я знаю, что он часто плакал
Возможно, это просто разочарование, на звезды он никогда не достигнет
Отражение своего собственного образа ... Кровоточащая поэзия на листах
Он без энтузиазма.
Эмоционально оскорблен
Если я заверну его в пластик, я сохраню ту часть, которой он никогда не воспользуется.
Я смотрю, как он исчезает.
Я стараюсь держаться крепче
Не могу любить его полностью — по крайней мере, не сегодня