Перевод текста песни Love Becomes a Ghost - Scarling.

Love Becomes a Ghost (оригинал)

Angel teeth are underneath her lips and kisses
She won’t turn 30
Or ever hear our birthday wishes
And I dare you to tell her
Won’t you tell she was wrong?
And I dare you to wake-up
And pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of an era
Tonight love becomes a ghost
Angel tears and all your years were quite conceited
When the light goes out inside your eyes are you defeated?
Don’t you dare ever tell me Don’t you tell me I was wrong
Id rather keep sleeping
I’ll pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of and era
Tonight love becomes a ghost
And that girl in the mirror
She’s the one that I hate the most
And I’m beginning to fear her
Now that love’s become a ghost
As I age in the mirror
She reminds me that I’m close
She appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
She’s not dead she’s sleeping
Sleeping

Любовь Становится Призраком (перевод)

Зубы ангела под ее губами и поцелуями
Ей не исполнится 30
Или когда-нибудь услышать наши пожелания ко дню рождения
И я осмеливаюсь сказать ей
Ты не скажешь, что она была неправа?
И я смею вас проснуться
И сделай вид, что она не ушла
Теперь эта девушка в зеркале
Она та, по кому я скучаю больше всего
И она выглядит намного яснее
Сегодня любовь становится призраком
К той девушке в зеркале
Не поднимешь свой бокал и не поднимешь тост?
К концу эпохи
Сегодня любовь становится призраком
Ангельские слезы и все твои годы были довольно тщеславны
Когда свет гаснет в ваших глазах, вы побеждены?
Не смей говорить мне, не говори мне, что я был неправ
Я лучше буду спать
Я сделаю вид, что она не ушла
Теперь эта девушка в зеркале
Она та, по кому я скучаю больше всего
И она выглядит намного яснее
Сегодня любовь становится призраком
К той девушке в зеркале
Не поднимешь свой бокал и не поднимешь тост?
К концу и эпохе
Сегодня любовь становится призраком
И эта девушка в зеркале
Она та, кого я ненавижу больше всего
И я начинаю ее бояться
Теперь эта любовь стала призраком
Когда я старею в зеркале
Она напоминает мне, что я близко
Она выглядит намного яснее
Сегодня любовь становится призраком
Она не умерла, она спит
Спать