Перевод текста песни Like A Killer - Scarling.

Like A Killer (оригинал)

Like my father
Dodging army coat
He never thought that I’d sink or float
I’d be dismissed
By fear or fist
Which made me angry
Like a classmate
My name on his desk
I liked him better
Coz he’s on my chest
He said I’m wrong
Now move along
Rejected — angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love, sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Like a liar
Oh what have you done?
No happy ending
Kitten with the gun
Fought tooth and nail
To no avail
Frustrated — angry
Like a sister
Never good enough
So I was weird
Over fed and deaf
With wounded words
It sounds absurd
That left me angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Love drug, I’m not in love
It’s all, all, all sex, apathy
Oh, I would kill anyone for you
You’re like a killer
In the dead of night
You rip me open
And I will not fight
For on this day
I will just lay
Quiet, not angry
Quiet, not angry

Как Убийца (перевод)

Как мой отец
Уклоняющееся армейское пальто
Он никогда не думал, что я утону или поплыву
меня бы уволили
Страхом или кулаком
Что меня разозлило
как одноклассник
Мое имя на его столе
он мне больше понравился
Потому что он у меня на груди
Он сказал, что я ошибаюсь
Теперь двигайтесь вперед
Отклонено – гневно
О, о, о, о, о
Ничего подобного любовь, секс
Все, все или ничего
О, я убил бы кого угодно за тебя
Как лжец
О, что ты сделал?
Нет счастливого конца
Котенок с ружьем
Сражался зубами и ногтями
Но безрезультатно
Разочарованный – сердитый
как сестра
Всегда недостаточно хорош
Так что я был странным
Перекормленный и глухой
С ранеными словами
Звучит абсурдно
Это меня разозлило
О, о, о, о, о
Нет ничего лучше любовного секса
Все, все или ничего
О, я убил бы кого угодно за тебя
Любовный наркотик, я не влюблен
Это все, все, все секс, апатия
О, я убил бы кого угодно за тебя
Ты как убийца
В глухую ночь
Ты разрываешь меня
И я не буду драться
В этот день
я просто буду лежать
Тихо, не сердито
Тихо, не сердито