Перевод текста песни Broken Record - Scarling.

Broken Record (оригинал)

Just one more drink
And then go to bed.
You stared at your glass
As I emptied my head.
I said that I’m sorry
You said that’s a shame.
I’ll blame those boys
With those sweet christian names.
I’m planning for closure
With guilt and remorse
You long for moments
When love was a source.
And if you’re not happy
Why do you stay.
Treacherous answers part lips and you’d say…
«oh, this never felt like home»
And you said: «oh, you never left me alone»
And I said: «oh, I would’ve started to drown»
Oh-oh-oh-oh
This record broke on its own…
Surrender or nothing,
I’m giving my best.
By ripping what’s left,
From your half empty chest.
Tonight I’ll be honest,
Tonight you’ll be brave.
It’s all that I wanted,
It’s all that you crave.
You’re watching my face,
My tears are a strain
You’re heart makes a fist,
And it’s bruising my brain.
And if I’m so happy…
.why do I say all these things that linger, rot, and decay.
And you said: «oh, Christ hang up the phone.
«?
And you said: «oh, I guess I’ve always known»
But I said: «oh, never leave me alone»
Oh-oh-oh …this record broke on its own…
…this record breaks on its own…

Побитая пластинка (перевод)

Еще один напиток
А потом ложись спать.
Вы смотрели на свой стакан
Когда я опорожнил голову.
Я сказал, что сожалею
Вы сказали, что это позор.
Я буду винить этих мальчиков
С этими милыми христианскими именами.
Я планирую закрытие
С чувством вины и раскаяния
Вы жаждете моментов
Когда любовь была источником.
И если вы недовольны
Почему ты остаешься?
Предательские ответы раздвигают губы, и ты говоришь…
«о, это никогда не было похоже на дом»
И ты сказал: «О, ты никогда не оставлял меня в покое»
И я сказал: «о, я бы начал тонуть»
Ой ой ой ой
Этот рекорд побился сам по себе…
Сдаться или ничего,
Я делаю все возможное.
Разорвав то, что осталось,
Из твоего полупустого сундука.
Сегодня вечером я буду честен,
Сегодня ты будешь храбрым.
Это все, что я хотел,
Это все, чего вы жаждете.
Ты смотришь на мое лицо,
Мои слезы - напряжение
Ваше сердце сжимает кулак,
И это убивает мой мозг.
И если я так счастлив…
.почему я говорю все эти вещи, которые задерживаются, гниют и разлагаются.
И ты сказал: «О, Боже, повесь трубку.
«?
И ты сказал: «о, наверное, я всегда знал»
Но я сказал: «о, никогда не оставляй меня в покое»
О-о-о… этот рекорд побился сам по себе…
…этот рекорд побит сам по себе…