Перевод текста песни In The Pretend World - Scarling.

In The Pretend World (оригинал)

In the pretend world
We all are very awake
In the pretend world
We all look sterile and fake
In this atmosphere
We all could chatter for days
In the pretend world
We never admit our mistakes
But in the real world
Were hiding alone and ashamed
And we cant live while
Because were addicted to pain
You see I cannot feel this
No matter how you try
In the real world
We cant deny
In the pretend world
We gaze into empty eyes
We have to amuse ourselves
With adultery tales and white lines
But in the real world
Where fools tormented for sport
We just stitch up our mouths
So we cant admit or retort
You see I cannot say this
Please don’t ask me why
In the real world
We cant deny
You see I cannot feel this
No matter how you try
In the real world
We cant deny
You see I cannot say this
Please don’t ask me why
In the real world
We cant deny
In my pretend world
We all are very awake
In this atmosphere
We all look starstruck and vague
You see I never loved you
No matter how you tried
In the real world
There’s no goodbye

В Притворном Мире (перевод)

В воображаемом мире
Мы все очень бодрствуем
В воображаемом мире
Мы все выглядим бесплодными и фальшивыми
В этой атмосфере
Мы все могли болтать целыми днями
В воображаемом мире
Мы никогда не признаем своих ошибок
Но в реальном мире
Прятались одни и стыдились
И мы не можем жить, пока
Потому что были зависимы от боли
Вы видите, что я не чувствую этого
Как бы вы ни пытались
В реальном мире
Мы не можем отрицать
В воображаемом мире
Мы смотрим в пустые глаза
Мы должны развлекаться
С рассказами о супружеской неверности и белыми линиями
Но в реальном мире
Где дураки мучаются ради спорта
Мы просто зашиваем рты
Поэтому мы не можем признать или возразить
Видишь ли, я не могу этого сказать
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему
В реальном мире
Мы не можем отрицать
Вы видите, что я не чувствую этого
Как бы вы ни пытались
В реальном мире
Мы не можем отрицать
Видишь ли, я не могу этого сказать
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему
В реальном мире
Мы не можем отрицать
В моем воображаемом мире
Мы все очень бодрствуем
В этой атмосфере
Мы все выглядим пораженными и растерянными
Видишь ли, я никогда не любил тебя
Как бы вы ни пытались
В реальном мире
Нет прощания