Перевод текста песни The Wall - Scarface

The Wall (оригинал)

Its fucked up, I’m looking at myself in the mirror
I’m seein' something scary, its slowly coming clearer
I had a funny feeling that today will be the day
that someone tries to blow my motherfucking ass away, but hey
I’m running out of time to be blunt
I never had the nuts to make the motherfucking final cut
I’ve been depressed for no fucking reason
but every problem’s got a reason;
I’m kinda havin' trouble breathin'
somebody help me, hear my plead, my battle cry
my psychic told my that its gonna be hard for Brad to die
she told a lie, I think I oughtta shank the bitch
I got my pistol, thinking if I should shoot the shit
click, bang, I jammed it, I slammed it
aw shit, goddammit
I’m havin' a fucked day to begin with
I lost a bitch, a bird, and then this
my homies tend to think I get too high
I’m doing fine, now pass me the formaldahyde
the only thing that seems to help me cope
is when i’m drunker than a motherfucker puffin' on the chronic smoke
and then I’m able to deal with the woes
the friends, the foes, the bitches, the hoes
I gotta gang of niggers, but none of them I’d fuck
I gotta gang of bitches, but none of them I’d trust
trust a bitch, nope, uh-uh, never
I’m havin' too much trouble tryin' to keep my damn self together
they got me by the balls
so please, help me break these motherfucking…
these motherfucking walls
I scream, there’s no one there to hear me cry
I guess its hard to scream to motherfuckers when you scream inside
I see my future and its coming in in plain view
I blame myself, but mommy dear I blame you
cause the world was fucked from the first
and havin' me only made the matters worse
now look at what they did to me
that’s some fucked up shit for a kid to see
motherfuckin' dealin' after dealin', killin' after killin'
I’m tryin' to check a million
the world’s going straight to fuckin satan
a fucking shank’s about to blow my fuckin' brain
shit, damn I’m dead
I’m finally through hearing all these voices in my head
somebody finally got me
I’m looking at my self outside of my fucking body
so now I’m standing face to face
Mr. Scarface, versus Mr. Scarface
we were two different people from the start
one nigga’s too smart the other too fucking hard
we both refused to be outsmarted
dearly departed, the battle’s already started
fuck it, its on, I duck, I weave, connect, oh shit, I’m struck
caugt me with the peircing lead
and realized to myself I shot my own fucking self
damn, suicide is quicker
I try to break the wall the wall keeps getting thicker
I really start to miss my mother
I try to climb the wall, its higher than a motherfucker
I wondering what that sound is
I’m having major trouble trying to walk around it
there ain’t no getting up I’m trapped
I really should’ve dropped my motherfucking strap
cause when I think about it now
I shouldn’t have tried to climb the motherfucker
I should’ve broke the motherfucker down

стена (перевод)

Это пиздец, я смотрю на себя в зеркало
Я вижу что-то страшное, постепенно становится все яснее
У меня было забавное чувство, что сегодня будет день
что кто-то пытается надрать мне чертову задницу, но эй
У меня мало времени, чтобы быть прямолинейным
У меня никогда не было ума, чтобы сделать гребаный окончательный вариант
Я был в депрессии без гребаной причины
но у каждой проблемы есть причина;
У меня проблемы с дыханием
кто-нибудь, помогите мне, услышьте мою мольбу, мой боевой клич
мой экстрасенс сказал мне, что Брэду будет тяжело умереть
она солгала, я думаю, что я должен трахнуть суку
Я получил свой пистолет, думаю, должен ли я стрелять в дерьмо
щелк, бац, я зажал его, я захлопнул его
черт возьми, черт возьми
У меня хреновый день для начала
Я потерял суку, птицу, а потом это
мои кореши склонны думать, что я слишком высоко
У меня все хорошо, теперь передай мне формальдегид
единственное, что, кажется, помогает мне справиться
это когда я пьянее, чем ублюдок, пыхтящий хроническим дымом
и тогда я смогу справиться с бедами
друзья, враги, суки, мотыги
У меня есть банда негров, но никого из них я бы не трахнул
У меня есть банда сук, но никому из них я бы не доверял
доверяй суке, нет, э-э, никогда
У меня слишком много проблем, пытаясь держать себя в руках
они взяли меня за яйца
так что, пожалуйста, помогите мне сломать этих ублюдков ...
эти чертовы стены
Я кричу, никто не слышит, как я плачу
Я думаю, трудно кричать ублюдкам, когда ты кричишь внутри
Я вижу свое будущее и его приближение у всех на виду
Я виню себя, но мама, дорогая, я виню тебя
Потому что мир был трахнут с первого раза
и то, что я только усугубил ситуацию
теперь посмотри, что они сделали со мной
это какое-то дерьмо для ребенка, чтобы увидеть
гребаный торг за торгом, убийство за убийством
Я пытаюсь проверить миллион
мир идет прямо к гребаному сатане
гребаный стержень вот-вот взорвет мой гребаный мозг
блять, блин я умер
Я наконец-то перестал слышать все эти голоса в своей голове
кто-то наконец получил меня
Я смотрю на себя вне своего гребаного тела
так что теперь я стою лицом к лицу
Мистер Лицо со шрамом против Мистера Лицо со шрамом
мы были двумя разными людьми с самого начала
один ниггер слишком умный, другой слишком жесткий
мы оба отказались быть перехитрить
Дорогой ушел, битва уже началась
к чёрту, всё включено, я пригибаюсь, я плету, соединяю, о, дерьмо, я поражен
зацепил меня поводком для пирсинга
и понял про себя, что застрелил себя
блин, самоубийство быстрее
Я пытаюсь сломать стену, стена становится все толще
Я действительно начинаю скучать по маме
Я пытаюсь взобраться на стену, она выше ублюдка
Мне интересно, что это за звук
У меня большие проблемы с тем, чтобы обойти его
я в ловушке
Я действительно должен был бросить свой чертов ремень
Потому что, когда я думаю об этом сейчас
Я не должен был пытаться взобраться на ублюдка
Я должен был сломать этого ублюдка