Перевод текста песни Broken - Madlib, Freddie Gibbs, Scarface

Broken (оригинал)

Yeah, Allah the merciful, the beneficent
Curse over blessing, pray it be heaven sent
Forgive me, my dirty deeds was desperate
Fuck the government, I got my own deficit
Death to me the only thing that’s definite
Money rule the world, but when you dead that shit’s irrelevant
Fingers numb from coka selling, no vote, but out for presidents
Granny found my dope, I told her I would stop for selling it
Nigga please -- she knew I was lying before I even spoke it
Empty promises left them all broken
She said «Jamel, I can tell your perspective out of focus
You too obsessed with the liquor, bitches and weed smoking»
A young nigga that’s been thugging since the old days
Promise I’ve done seen everything but old age
Pray my demons never catch up from my old ways
Keep the heat cause I was going through a cold phase
Keep the heat cause I was going through a cold phase
Promise I’ve done seen everything but old age
Surviving off cold cuts and cold Spam
Can’t see eye to eye with my old man
Hiding my insecurities with this gang flag
We both despise the police, but he wore the same badge
And as I child I admired that, now I wonder how
He was a pig, but you was barely making 20 thou
I guess that’s why you put me on that lick for 20 pounds
A life of crime is all we ever shared from then to now
And I’m a crook and you crooked, that’s all we got in common
He chucked the deuce to my mama, so much for family bonding
But how could something so destined to be just get demolished?
Running through groupies and boppers, I guess I got it honest
And honestly I know I’m out here fucking up
Seven grams of rock, I stuff 'em in my nuts
And seven bucks an hour wasn’t good enough
Cause seven days a week I’m living in a rush
Seven days a week I’m living in a rush
Seven grams of rock, I stuff 'em in my nuts
And the money was the root to what the evil is
It’s mandatory for me to live
I hustle harder than the next dude
Remember, everybody is out to get you
Niggas don’t respect to live and let live
So I pack a .40 caliber cause that’s how shit is
Out here, no fear, fuck feelings
Trigger man rule, that’s the art of drug dealing
I’m trying to stack my money to the ceiling
No new friends, don’t wanna talk about old business
Sex on the beach, sipping Guinness
With a bitch so thick she can’t take no dick
Imagine working grave-yard shifts
Bossman steady talking that shit
A million a day is for minimum wage
Work a nigga like a slave 'til he put him in his grave
Frail moments, same page
Seven days a week I’m living in a rush
Seven grams of rock, I stuff 'em in my nuts

Сломанный (перевод)

Да, Аллах милостивый, милосердный
Проклятие над благословением, молитесь, чтобы оно было послано небесами
Прости меня, мои грязные дела были отчаянными
К черту правительство, у меня есть собственный дефицит
Смерть для меня единственное, что определено
Деньги правят миром, но когда ты умрешь, это дерьмо не имеет значения.
Пальцы онемели от продажи коки, без голосования, но за президентов
Бабушка нашла мой наркотик, я сказал ей, что перестану его продавать
Ниггер, пожалуйста, она знала, что я лгу, еще до того, как я это сказал.
Пустые обещания оставили их все сломанными
Она сказала: «Джамель, я могу сказать, что ты не в фокусе
Ты слишком одержим спиртным, сучками и курением травки»
Молодой ниггер, который хулиганил с давних времен
Обещаю, я видел все, кроме старости
Молись, чтобы мои демоны никогда не отставали от моих старых привычек.
Держите тепло, потому что я переживал холодную фазу
Держите тепло, потому что я переживал холодную фазу
Обещаю, я видел все, кроме старости
Выживание за счет мясных нарезок и холодного спама
Не могу сойтись во взглядах с моим стариком
Скрывая свою неуверенность под этим флагом банды
Мы оба презираем полицию, но у него одинаковый значок
И когда я был ребенком, я восхищался этим, теперь я удивляюсь, как
Он был свиньей, а ты едва зарабатывал 20 тысяч
Я думаю, поэтому ты поставил меня на этот лизать за 20 фунтов
Преступная жизнь - это все, что мы когда-либо делили с тех пор до настоящего времени.
И я мошенник, и ты мошенник, это все, что у нас есть общего
Он поставил двойку моей маме, так много для семейной связи
Но как могло что-то, чему суждено быть, просто снесено?
Бегая через поклонниц и бопперов, я думаю, я понял это честно
И, честно говоря, я знаю, что я здесь облажался.
Семь граммов камня, я запихиваю их себе в яйца
И семи баксов в час было недостаточно
Потому что семь дней в неделю я живу в спешке
Семь дней в неделю я живу в спешке
Семь граммов камня, я запихиваю их себе в яйца
И деньги были корнем зла
Мне обязательно жить
Я толкаюсь сильнее, чем следующий чувак
Помните, все хотят вас достать
Ниггеры не уважают жить и давать жить другим
Так что я беру с собой калибр .40, потому что это дерьмо
Здесь нет страха, к черту чувства
Триггерное правило, это искусство торговли наркотиками
Я пытаюсь сложить свои деньги до потолка
Никаких новых друзей, не хочу говорить о старых делах
Секс на пляже, потягивая Гиннесс
С такой толстой сукой, что она не может терпеть член
Представьте себе рабочие ночные смены
Боссман постоянно говорит это дерьмо
Миллион в день – это минимальная заработная плата
Работай ниггером, как рабом, пока он не положит его в могилу.
Хрупкие моменты, та же страница
Семь дней в неделю я живу в спешке
Семь граммов камня, я запихиваю их себе в яйца