Перевод текста песни Čtyřlístejček - Helena Vondráčková

Čtyřlístejček (оригинал)

Žnou, žnou, žnou
ten čtyřlístejček v lískách.
Možná taky se mu stýská.
Jenže neumí to říct.
Hajha husko bílá,
co víš a znáš,
jak málo je již vábím.
Lístek neposílá.
A ženci jdou
a tráva padne k hrábím.
Žnou, žnou, žnou
ten čtyřlístejček v lískách.
Možná taky se mu stýská.
Jenže neumí to říct.
Žnou, žnou, žnou
ten čtyřlístejček v stráních,
ten o našich milováních
nepoví už slůvko víc.
Hajha husko líná,
teď můžeš spást
jen otavěnku nízkou.
On už zapomíná,
co vůní měl ten jetel
pod remízkou.
Žnou, žnou, žnou
ten čtyřlístejček v lískách.
Možná taky se mu stýská.
Jenže neumí to říct.
Žnou, žnou, žnou
ten čtyřlístejček v stráních.
Ten o našich milováních
nepoví už slůvko víc.
Ani slůvko víc,
ani slůvko víc.

Čtyřlístejček (перевод)

Они пожинают, они пожинают, они пожинают
четырехлистный клевер в фундуке.
Может быть, он тоже скучает по нему.
Но он не может сказать.
Хайха хаско белая,
что ты знаешь и знаешь
как мало я их уже заманиваю.
Не отправляет билет.
И жнецы идут
и трава падает на грабли.
Они пожинают, они пожинают, они пожинают
четырехлистный клевер в фундуке.
Может быть, он тоже скучает по нему.
Но он не может сказать.
Они пожинают, они пожинают, они пожинают
четырехлистный клевер на склоне холма,
о наших занятиях любовью
он больше не скажет ни слова.
Хайха хуско ленивый,
ты можешь спать сейчас
просто маленький сарафан.
он уже забывает
чем пах клевер?
под розыгрыш.
Они пожинают, они пожинают, они пожинают
четырехлистный клевер в фундуке.
Может быть, он тоже скучает по нему.
Но он не может сказать.
Они пожинают, они пожинают, они пожинают
четырехлистный клевер на склоне холма.
Один о наших занятиях любовью
он больше не скажет ни слова.
Ни слова больше,
ни слова больше.